1
00:00:31,680 --> 00:00:33,100
Talijanski narod.

2
00:00:34,380 --> 00:00:34,680
sa

3
00:00:35,160 --> 00:00:36,160
mene.

4
00:00:42,120 --> 00:00:43,600
Tvoja upornost.

5
00:00:45,540 --> 00:00:46,200
Vaš

6
00:00:46,320 --> 00:00:47,320
hrabrosti.

7
00:00:48,930 --> 00:00:49,500
Vaš

8
00:00:49,710 --> 00:00:50,710
srce.

9
00:00:50,880 --> 00:01:31,200
Ali ja.

10
00:02:11,520 --> 00:02:15,030
Ali.

11
00:02:32,520 --> 00:02:34,660
Da nije bilo
ove zaključke.

12
00:02:36,840 --> 00:02:40,090
Činilo bi se taj put
nije pratio svoj tok.

13
00:02:42,210 --> 00:02:43,960
Vrati se kasnije.

14
00:02:44,490 --> 00:02:45,060
To je najveći

15
00:02:45,480 --> 00:02:47,260
sudbine koju si mogao imati.

16
00:02:48,060 --> 00:02:49,420
Sve.

17
00:02:49,890 --> 00:02:50,890
Ne.

18
00:02:51,450 --> 00:02:53,260
Čuvaju se unutra.

19
00:02:54,930 --> 00:02:55,320
znate

20
00:02:55,650 --> 00:02:56,650
dobar.

21
00:02:56,700 --> 00:02:59,020
Tko zna gdje si
u ovom trenutku

22
00:02:59,190 --> 00:03:01,320
skoro mi se tako čini
slušaj naše glasove

23
00:03:01,680 --> 00:03:03,280
i vidjeti te ovdje.

24
00:03:03,780 --> 00:03:05,050
Svi zajedno.

25
00:03:05,550 --> 00:03:06,390
Ujedinjeni kao jedan.

26
00:03:07,230 --> 00:03:08,280
Kad je u ovoj kući

27
00:03:08,430 --> 00:03:09,820
put sreće.

28
00:03:10,080 --> 00:03:12,221
Čak i ako svijet
vani tri.

29
00:03:12,750 --> 00:03:15,190
Bila je to šteta za četvero
godine usred rata.

30
00:03:15,360 --> 00:03:16,428
Unatoč strahu

31
00:03:16,560 --> 00:03:20,980
očitih neugodnosti za nas
činit će se da žive mnogo života

32
00:03:21,180 --> 00:03:23,790
kao da je ljubav prema
obiteljska toplina koja nas je spojila

33
00:03:24,180 --> 00:03:27,240
mogao nas zaštititi
od toga kako je to strašno

34
00:03:27,420 --> 00:03:28,420
događa se.

35
00:03:28,830 --> 00:03:29,670
Do kada

36
00:03:30,030 --> 00:03:32,820
daleki dan od
tisuću devetsto četrdeset i četiri

37
00:03:33,210 --> 00:03:35,370
nešto se dogodilo
to bi se promijenilo

38
00:03:35,520 --> 00:03:37,300
cijeli naš život.

39
00:03:43,500 --> 00:03:44,130
Oni dolaze

40
00:03:44,730 --> 00:03:45,730
genetski.

41
00:03:59,070 --> 00:04:00,070
Ovaj.

42
00:04:01,440 --> 00:04:02,440
Obama.

43
00:04:04,710 --> 00:04:04,860
Ali.

44
00:04:05,670 --> 00:04:07,420
Isuse Kriste moja pomoć.

45
00:04:11,760 --> 00:04:12,760
imam.

46
00:04:13,350 --> 00:04:13,770
Pa da.

47
00:04:14,460 --> 00:04:15,330
Osjećati se cistično

48
00:04:15,570 --> 00:04:16,690
i kako.

49
00:04:18,205 --> 00:04:20,070
Sada su tamo
navikni se na to uzmi svoje

50
00:04:20,610 --> 00:04:22,420
solidan i sam trofej.

51
00:04:22,560 --> 00:04:23,070
ostani

52
00:04:23,070 --> 00:04:24,070
mirno.

53
00:04:24,750 --> 00:04:25,750
Da.

54
00:04:26,310 --> 00:04:26,970
Jedan nedavno

55
00:04:27,300 --> 00:04:27,840
ali gdje

56
00:04:28,110 --> 00:04:28,410
njegov

57
00:04:28,560 --> 00:04:29,340
misao za tebe

58
00:04:29,490 --> 00:04:31,901
događa se i
dovraga ovdje.

59
00:04:33,360 --> 00:04:33,810
gdje je

60
00:04:33,990 --> 00:04:35,500
Znam da ne znam.

61
00:04:36,900 --> 00:04:37,900
br.

62
00:04:38,070 --> 00:04:38,790
O svemu

63
00:04:39,000 --> 00:04:39,540
svi vi

64
00:04:39,720 --> 00:04:40,020
kada

65
00:04:40,410 --> 00:04:40,830
otići

66
00:04:41,070 --> 00:04:42,540
idi u sobu kada treba imati

67
00:04:42,660 --> 00:04:43,660
soba.

68
00:04:44,670 --> 00:04:45,940
Mama ja.

69
00:04:48,990 --> 00:04:50,096
Ali mobilni.

70
00:04:53,190 --> 00:04:54,060
Traži pomoć.

71
00:04:54,690 --> 00:04:55,140
pomoć

72
00:04:55,470 --> 00:04:57,460
nasmijaj ovaj rat uskoro.

73
00:04:57,630 --> 00:04:58,440
Dobili smo ovaj

74
00:04:58,920 --> 00:05:00,100
već lako.

75
00:05:00,630 --> 00:05:02,130
Zadovoljstvo je imati vas tamo

76
00:05:02,340 --> 00:05:03,850
molim vas sjednite.

77
00:05:04,530 --> 00:05:07,240
Želim im dopustiti da kušaju
poseban konjak.

78
00:05:09,060 --> 00:05:13,030
Čuo sam na radiju da je fronta
Zapadna Normandija u pripravnosti.

79
00:05:13,170 --> 00:05:17,370
Morate mogući pokušaj
iskrcavanje anglo-američkih snaga.

80
00:05:18,150 --> 00:05:18,960
Očigledno

81
00:05:19,140 --> 00:05:21,490
podcjenjuju
svoju vojsku.

82
00:05:22,350 --> 00:05:25,630
Ali ne znaju koliko velik
greška protiv koje se bore.

83
00:05:29,700 --> 00:05:30,700
Hvala.

84
00:05:31,830 --> 00:05:34,750
Čemu dugujem čast
njegovog posjeta.

85
00:05:35,580 --> 00:05:39,330
Postoje vrlo ozbiljni problemi
Amerikanci su ušli u Napulj

86
00:05:39,780 --> 00:05:40,770
marširaju prema Rimu.

87
00:05:41,520 --> 00:05:42,660
I moramo otići

88
00:05:43,140 --> 00:05:44,280
nemamo nade

89
00:05:44,610 --> 00:05:45,420
sad je gotovo

90
00:05:45,840 --> 00:05:46,080
e

91
00:05:46,560 --> 00:05:46,890
vas.

92
00:05:47,520 --> 00:05:49,230
Bio si a
vrijedan suradnik

93
00:05:49,590 --> 00:05:50,400
savjetujem ti

94
00:05:50,850 --> 00:05:52,990
da odmah napusti ovu kuću.

95
00:05:53,160 --> 00:05:53,640
da

96
00:05:53,850 --> 00:05:55,570
sukobi ali gdje.

97
00:05:55,950 --> 00:05:56,520
mene

98
00:05:56,790 --> 00:05:59,140
Ovdje sam previše poznat

99
00:05:59,340 --> 00:06:01,424
niti jedan hosting ne bi imao.

100
00:06:03,600 --> 00:06:06,100
Ne, ali možda imam ideju.

101
00:06:06,300 --> 00:06:07,830
Od brata sa sela

102
00:06:08,250 --> 00:06:10,320
u provinciji Rim
to je dobro rješenje

103
00:06:10,590 --> 00:06:10,920
ipak

104
00:06:10,920 --> 00:06:12,990
on i ja nismo
nikada se nije snašao

105
00:06:13,110 --> 00:06:14,420
on je antifašist.

106
00:06:15,180 --> 00:06:18,430
Možda bi to bilo dobro
govorio si nam s autoritetom.

107
00:06:19,140 --> 00:06:21,010
Nema problema.

108
00:06:23,490 --> 00:06:24,540
Mnoge moje adrese

109
00:06:24,750 --> 00:06:24,981
i mene

110
00:06:25,200 --> 00:06:26,500
od njega večeras.

111
00:06:27,030 --> 00:06:27,330
Dobro.

112
00:06:27,960 --> 00:06:31,990
Pa napravimo jedan lijepi
nazdravljamo našem velikom idealu.

113
00:06:32,910 --> 00:06:33,910
Zdravlje.

114
00:06:37,260 --> 00:06:38,260
Robert.

115
00:06:39,690 --> 00:06:40,750
I stabilna.

116
00:06:41,190 --> 00:06:42,190
U redu.

117
00:06:42,390 --> 00:06:42,720
tata

118
00:06:43,050 --> 00:06:43,830
ali poslušaj malo

119
00:06:43,830 --> 00:06:44,830
to će biti.

120
00:06:45,240 --> 00:06:45,600
Hoće li biti.

121
00:06:46,230 --> 00:06:47,670
Priča je gotova
dobro zaspu

122
00:06:47,910 --> 00:06:48,201
zašto

123
00:06:48,312 --> 00:06:49,960
zabolio me trbuh.

124
00:06:50,220 --> 00:06:51,460
Tamo ljudi.

125
00:06:51,630 --> 00:06:53,290
Pravi tata.

126
00:06:54,900 --> 00:06:55,440
Roberto

127
00:06:55,830 --> 00:06:56,950
usput rečeno.

128
00:06:57,450 --> 00:06:57,930
Mogli ste reći

129
00:06:58,050 --> 00:07:01,030
to se dogodilo jutros
ovdje vani i te snimke.

130
00:07:02,220 --> 00:07:03,220
Jutros

131
00:07:03,570 --> 00:07:06,101
stigla je kolona
Nijemaca ovo.

132
00:07:06,150 --> 00:07:10,302
Bilo je na desetke vojnika jedan
stvarno nevjerojatna stvar ali login.

133
00:07:10,800 --> 00:07:11,310
Očigledno

134
00:07:11,490 --> 00:07:13,256
koji je imao jedan
obračun s dvojicom

135
00:07:13,256 --> 00:07:15,720
Američki padobranci jedan
uhapsili su njega i kulu

136
00:07:16,080 --> 00:07:16,350
od bjelokosti

137
00:07:16,560 --> 00:07:19,030
činilo se kao vražja stvar.

138
00:07:20,580 --> 00:07:21,910
Eat razgovarali smo.

139
00:07:22,500 --> 00:07:22,860
tata

140
00:07:23,130 --> 00:07:26,250
S ovim sam ratom prebolio
gladni nam više ne nedostaje želja za jelom.

141
00:07:26,910 --> 00:07:28,200
Pa hajde da nazdravimo

142
00:07:28,500 --> 00:07:31,270
na kraju ovog rata
na kraju rata.

143
00:07:34,860 --> 00:07:36,130
idem u krevet

144
00:07:37,920 --> 00:07:39,310
Pozdrav kaplje.

145
00:07:39,480 --> 00:07:41,400
Bilo je stvarno dobro
prozor je dobar hvala

146
00:07:41,730 --> 00:07:42,090
zdravo

147
00:07:42,420 --> 00:07:42,660
već

148
00:07:42,850 --> 00:07:43,850
pretplate.

149
00:07:44,160 --> 00:07:45,160
Manga.

150
00:07:51,750 --> 00:07:52,140
iako

151
00:07:52,740 --> 00:07:54,070
Sigurno bih.

152
00:07:58,680 --> 00:07:59,680
Tri.

153
00:08:02,790 --> 00:08:03,270
dobra večer

154
00:08:03,450 --> 00:08:04,450
dobra večer.

155
00:08:04,800 --> 00:08:07,480
Molim vas, sjednite, hvala.

156
00:08:11,370 --> 00:08:12,150
Želite ohrabriti

157
00:08:12,330 --> 00:08:13,830
ne hvala već sam spomenuo

158
00:08:14,220 --> 00:08:15,220
a.

159
00:08:16,080 --> 00:08:16,800
Volite se malo

160
00:08:16,800 --> 00:08:17,310
od Venecije

161
00:08:17,550 --> 00:08:18,550
svojevoljno.

162
00:08:24,210 --> 00:08:24,690
zdravlje

163
00:08:24,900 --> 00:08:25,900
zdravlje.

164
00:08:29,250 --> 00:08:30,790
Ovo je dobro.

165
00:08:31,410 --> 00:08:33,186
Čast slabijeg
tvoj sam došao

166
00:08:33,186 --> 00:08:36,250
neka znaš da tvoj brat
jer ovdje sutra ujutro.

167
00:08:36,960 --> 00:08:38,590
Moj brat da.

168
00:08:38,640 --> 00:08:40,770
Ali znaš da nemamo
jako se dobro slažemo

169
00:08:40,890 --> 00:08:42,060
Ovo me ne zanima

170
00:08:42,390 --> 00:08:44,170
sletjet će ovdje sutra.

171
00:08:44,640 --> 00:08:46,780
Mora se učiniti da.

172
00:08:47,580 --> 00:08:48,580
A.

173
00:08:49,200 --> 00:08:50,560
Govori istinu.

174
00:08:50,640 --> 00:08:51,640
Dobro.

175
00:08:54,570 --> 00:08:55,840
To je naredba.

176
00:08:56,550 --> 00:08:58,397
Ili kolica rade nas.

177
00:08:59,730 --> 00:09:01,290
Smatram da je vaš rad izvrstan

178
00:09:01,740 --> 00:09:03,630
i volio bih ostati
još malo ovdje

179
00:09:04,080 --> 00:09:05,080
a.

180
00:09:05,670 --> 00:09:06,820
U redu.

181
00:09:07,440 --> 00:09:07,950
Slušaj, moram

182
00:09:08,100 --> 00:09:11,550
Oprosti ako idem spavati
jer za mene je dan bio dug

183
00:09:11,970 --> 00:09:13,056
na resurse.

184
00:09:14,490 --> 00:09:15,490
Laku noć.

185
00:09:15,870 --> 00:09:17,470
Laku noć tata.

186
00:09:34,680 --> 00:09:37,090
A vremena su ovdje teška.

187
00:09:37,440 --> 00:09:40,080
Čini se da saveznici
već su stigli u Cassino

188
00:09:40,440 --> 00:09:41,190
čini se da tamo

189
00:09:41,460 --> 00:09:44,140
postoji jedan veliki
borbi s Nijemcima.

190
00:09:44,790 --> 00:09:48,880
I vjerujem da za nekoliko dana
Amerikanci će stići ovdje u Rim.

191
00:09:49,560 --> 00:09:52,570
Upravo je večeras
došao me posjetiti u mojoj kući.

192
00:09:52,800 --> 00:09:54,850
Poručnik Verne C.

193
00:09:54,960 --> 00:09:57,700
Savjetovao mi je da
otići na neko vrijeme.

194
00:09:57,750 --> 00:09:59,200
Ali kamo idem?

195
00:10:00,000 --> 00:10:03,280
Zapravo sam ga zamolio da ode
razgovarati s bratom.

196
00:10:03,776 --> 00:10:04,406
Mislim da može

197
00:10:04,406 --> 00:10:07,214
tražiti gostoprimstvo
taj idiot od antifašiste.

198
00:10:08,336 --> 00:10:10,386
Vremena su stvarno teška

199
00:10:10,556 --> 00:10:11,946
kao teško.

200
00:10:12,536 --> 00:10:14,136
I ja sam razumio.

201
00:10:14,576 --> 00:10:17,886
Mislim sutra ili prekosutra
Morat ću napustiti ovu kuću.

202
00:10:17,996 --> 00:10:18,716
Razmisli onda

203
00:10:18,836 --> 00:10:19,986
odvjetnik.

204
00:10:20,426 --> 00:10:22,566
Idi na selo i sakrij se

205
00:10:22,916 --> 00:10:24,066
kakva šteta.

206
00:10:24,866 --> 00:10:28,446
Svi me znaju ovdje u Rimu
da ću morati promijeniti Ariju.

207
00:10:28,496 --> 00:10:30,516
Ah da, promijeni zrak.

208
00:10:31,466 --> 00:10:33,356
Zvuči kao da već jesi
promijenio područje jer imate

209
00:10:33,356 --> 00:10:36,647
uklonio naš već moraš
također boje i sramotno

210
00:10:36,806 --> 00:10:37,376
vještica

211
00:10:37,526 --> 00:10:37,796
to je malo

212
00:10:37,796 --> 00:10:38,914
rizika.

213
00:10:38,996 --> 00:10:40,296
Onome dobrom.

214
00:10:43,916 --> 00:10:45,306
Kino i sramotno.

215
00:10:47,306 --> 00:10:48,576
Dragi prijatelju.

216
00:10:50,126 --> 00:10:51,506
I naša su vremena prošla

217
00:10:51,896 --> 00:10:53,856
izgubili smo ovaj rat.

218
00:10:54,626 --> 00:10:56,946
Ne možemo više
budi danas heroj.

219
00:10:58,196 --> 00:10:58,976
Nije istina

220
00:10:59,246 --> 00:11:02,726
naše uniforme druge boje
i oni će uvijek biti tu tijekom vremena

221
00:11:02,876 --> 00:11:04,206
desert je pun.

222
00:11:08,066 --> 00:11:10,176
Znaš da jest
stvarno jako lijepa.

223
00:11:12,716 --> 00:11:14,376
Kako je teško.

224
00:11:45,446 --> 00:11:46,446
A.

225
00:11:46,856 --> 00:11:47,856
ali.

226
00:11:48,776 --> 00:11:49,776
A.

227
00:11:49,856 --> 00:11:50,126
O.

228
00:11:50,786 --> 00:11:51,786
A.

229
00:11:51,896 --> 00:11:52,896
A.

230
00:11:53,276 --> 00:11:54,276
A.

231
00:12:01,466 --> 00:12:02,996
Nastavlja jesti svoju kuću.

232
00:12:03,656 --> 00:12:05,346
Talijan nego ja.

233
00:12:07,316 --> 00:12:08,496
Uživajte u obroku.

234
00:12:28,256 --> 00:12:30,666
Ima vojnika
Nijemci ovu kuću.

235
00:12:30,896 --> 00:12:31,896
br.

236
00:12:32,186 --> 00:12:33,186
dobro.

237
00:12:33,476 --> 00:12:33,766
Poza

238
00:12:33,956 --> 00:12:34,526
vlasnik

239
00:12:34,856 --> 00:12:35,856
da

240
00:12:44,696 --> 00:12:46,034
Iz njegovih organa.

241
00:12:48,026 --> 00:12:49,146
od tebe.

242
00:12:51,236 --> 00:12:52,236
Tata.

243
00:12:53,276 --> 00:12:53,816
On djeluje kao

244
00:12:54,296 --> 00:12:55,296
vodič.

245
00:12:58,016 --> 00:12:59,016
A.

246
00:12:59,156 --> 00:13:00,156
neke.

247
00:13:00,296 --> 00:13:01,296
Dobro.

248
00:13:01,796 --> 00:13:02,126
dobro

249
00:13:02,276 --> 00:13:03,966
ništa se neće dogoditi.

250
00:13:04,076 --> 00:13:05,676
Samo tražite gostoprimstvo.

251
00:13:06,056 --> 00:13:08,316
Moram se sakriti
za tjedan dana.

252
00:13:08,396 --> 00:13:09,506
On me skriva od Nijemaca

253
00:13:09,746 --> 00:13:12,726
samo dok je vojska
Amerikanci dolaze ovdje u Rim.

254
00:13:12,926 --> 00:13:14,226
Gdje ćemo ga staviti.

255
00:13:14,876 --> 00:13:19,056
Sutra mu dolazi brat, kakav prijatelj
Nijemaca ili ako mogu biti dobri za mene.

256
00:13:19,136 --> 00:13:19,526
ako

257
00:13:19,796 --> 00:13:21,456
ne brini za slavu.

258
00:13:22,256 --> 00:13:23,216
Ti si Amerikanac

259
00:13:23,426 --> 00:13:24,426
e.

260
00:13:24,519 --> 00:13:24,956
Kao i

261
00:13:25,273 --> 00:13:25,682
kako su oni

262
00:13:25,850 --> 00:13:26,946
od Barija.

263
00:13:27,596 --> 00:13:29,046
Ali fašistički zidovi

264
00:13:29,276 --> 00:13:31,016
a Nijemci američku Yamahu nisu

265
00:13:31,226 --> 00:13:31,526
br

266
00:13:31,706 --> 00:13:33,266
ali ću te staviti u ormar

267
00:13:33,506 --> 00:13:35,006
Imam ormar za tebe

268
00:13:35,336 --> 00:13:35,594
ipak

269
00:13:35,606 --> 00:13:35,846
od

270
00:13:36,086 --> 00:13:38,856
of must dies uloga
od dvanaest ljudi.

271
00:13:39,056 --> 00:13:39,776
Možemo se smiriti

272
00:13:39,956 --> 00:13:40,286
abu

273
00:13:40,706 --> 00:13:42,336
spusti taj pištolj.

274
00:13:42,566 --> 00:13:44,286
Kako zastrašujuće.

275
00:13:51,776 --> 00:13:52,256
Evo nas.

276
00:13:52,872 --> 00:13:54,026
Probuditi se.

277
00:13:54,656 --> 00:13:56,736
Gradski barb probudi se

278
00:13:56,846 --> 00:13:57,746
ne možete zamisliti što

279
00:13:57,986 --> 00:13:58,346
ondje

280
00:13:58,673 --> 00:14:00,836
i ponovno rođen u našoj kući
američki vojnik

281
00:14:00,956 --> 00:14:02,216
Što William kaže?

282
00:14:02,498 --> 00:14:04,256
američki vojnik
divan čovjek

283
00:14:04,466 --> 00:14:06,816
i zamolio da ostane
skriveni ovdje i djeca.

284
00:14:07,406 --> 00:14:07,766
da

285
00:14:07,946 --> 00:14:08,756
jako je lijepo

286
00:14:09,206 --> 00:14:09,326
ali.

287
00:14:10,046 --> 00:14:10,436
Do sada

288
00:14:10,856 --> 00:14:12,126
kako ulaze.

289
00:14:12,416 --> 00:14:12,656
Nije

290
00:14:12,836 --> 00:14:13,166
da

291
00:14:13,340 --> 00:14:15,006
u malom ormaru.

292
00:14:15,476 --> 00:14:16,286
Šesnaest d

293
00:14:16,646 --> 00:14:18,296
moraš mi vjerovati sutra ćeš vidjeti

294
00:14:18,776 --> 00:14:19,286
a to je Ben

295
00:14:19,436 --> 00:14:20,216
vrijedan si

296
00:14:20,486 --> 00:14:22,926
ima divno lice
izgleda kao princ.

297
00:14:24,506 --> 00:14:25,716
To su svi.

298
00:14:25,856 --> 00:14:26,876
I ja se okrećem

299
00:14:27,386 --> 00:14:29,016
sviđa ti se.

300
00:14:30,386 --> 00:14:33,096
Situacija postaje
stvarno opasno.

301
00:14:33,536 --> 00:14:34,676
Amerikanci su blizu

302
00:14:35,126 --> 00:14:36,056
stižu u Rim

303
00:14:36,656 --> 00:14:38,136
sada sam Cassino.

304
00:14:38,306 --> 00:14:41,946
Krenut ćemo sutra rano ujutro
u našoj seoskoj kući.

305
00:14:42,566 --> 00:14:42,926
Neko vrijeme

306
00:14:42,926 --> 00:14:47,046
moramo se presvući
ovdje smo previše poznati.

307
00:14:47,096 --> 00:14:48,606
Ako tada vi.

308
00:14:49,436 --> 00:14:51,876
Nemoj uvijek biti tako tužan.

309
00:14:53,066 --> 00:14:54,186
Istina je.

310
00:14:54,896 --> 00:14:56,246
Muž joj je otišao u rat

311
00:14:56,636 --> 00:14:58,086
i nedostaje.

312
00:14:58,346 --> 00:15:02,316
Ali svaka vam čast što on
ostao vjeran našem vođi.

313
00:15:02,426 --> 00:15:03,596
Mini hladnjak imena

314
00:15:03,776 --> 00:15:07,746
bez njega sam ostala sama i
Sada nemam razloga živjeti.

315
00:15:07,796 --> 00:15:08,576
I puno manje

316
00:15:08,876 --> 00:15:10,706
nema razloga
da ne bude tužan

317
00:15:10,916 --> 00:15:12,846
mogućnost koju ne razumijete.

318
00:15:13,676 --> 00:15:16,026
Vidiš i svoju sestru.

319
00:15:16,376 --> 00:15:18,216
Da ne budem tako tužan.

320
00:15:19,646 --> 00:15:21,036
Vidjet ćeš to.

321
00:15:21,836 --> 00:15:24,576
Vidjet ćete to uskoro
rat će biti gotov.

322
00:15:25,136 --> 00:15:25,796
I možda

323
00:15:25,976 --> 00:15:27,486
tvoj muž će se vratiti

324
00:15:27,776 --> 00:15:29,586
Ne osjećam se ne brini.

325
00:15:30,926 --> 00:15:32,766
Otići ćemo na neko vrijeme.

326
00:15:33,326 --> 00:15:34,453
I to uskoro.

327
00:15:34,856 --> 00:15:37,026
Moći ćemo se vratiti u ovu kuću.

328
00:15:42,416 --> 00:15:47,736
sviđa mi se.

329
00:15:47,936 --> 00:15:49,856
Nikada.

330
00:16:22,106 --> 00:16:23,496
Pozdrav teta.

331
00:16:23,936 --> 00:16:24,936
dragi

332
00:16:29,126 --> 00:16:30,126
ti dođi.

333
00:16:30,506 --> 00:16:31,926
Nasumično.

334
00:16:33,656 --> 00:16:34,556
Ali pogledaj malo

335
00:16:34,946 --> 00:16:35,946
mjeriti.

336
00:16:38,426 --> 00:16:39,426
Profesionalni.

337
00:16:41,036 --> 00:16:42,485
To je već Ekvador.

338
00:16:44,186 --> 00:16:45,186
Jutro.

339
00:16:45,746 --> 00:16:46,526
Prva stvar

340
00:16:46,706 --> 00:16:47,066
on samo

341
00:16:47,186 --> 00:16:48,606
otvorila mi oči.

342
00:16:49,016 --> 00:16:49,993
Predstavljeni pogled na to

343
00:16:50,120 --> 00:16:51,726
oni su tvrdi reset.

344
00:16:51,926 --> 00:16:53,976
Tata, idem u dozama.

345
00:16:55,616 --> 00:16:56,796
Ali zašto.

346
00:16:57,476 --> 00:16:57,824
Platno

347
00:16:57,956 --> 00:16:58,586
intervencije

348
00:16:58,706 --> 00:16:59,826
da uskoro.

349
00:17:00,566 --> 00:17:03,926
Za nas sedam i dvadeset je kao
kad bi ti bio dan Abruzza

350
00:17:04,046 --> 00:17:06,340
jer ti si taj
previše spavaš brate moj

351
00:17:06,506 --> 00:17:07,506
greška.

352
00:17:08,756 --> 00:17:08,846
The

353
00:17:09,056 --> 00:17:09,506
spilja

354
00:17:09,686 --> 00:17:10,076
odjeljenje

355
00:17:10,436 --> 00:17:12,816
međusobno se dijele jedno na drugo

356
00:17:12,986 --> 00:17:14,036
uvijek je lavor

357
00:17:14,246 --> 00:17:14,906
čini mi se

358
00:17:15,206 --> 00:17:17,539
ali shvaćaš ali
pogledaš se u ogledalo

359
00:17:17,846 --> 00:17:21,606
Imam dojam da ili možda
Nisam dobrodošao ovdje u tvoju kuću.

360
00:17:21,656 --> 00:17:22,656
Cijenjen.

361
00:17:23,036 --> 00:17:24,036
recimo

362
00:17:24,146 --> 00:17:25,360
da ako se cijeni

363
00:17:25,586 --> 00:17:26,366
ti to znaš

364
00:17:26,756 --> 00:17:27,266
ti si

365
00:17:27,656 --> 00:17:28,016
zašto

366
00:17:28,436 --> 00:17:30,636
jer si mi bio nametnut

367
00:17:31,046 --> 00:17:32,336
nameće se izgovorom

368
00:17:32,783 --> 00:17:32,955
br.

369
00:17:33,576 --> 00:17:34,576
br.

370
00:17:34,616 --> 00:17:36,116
Deseci jučerašnjih koji
poslao ju je i

371
00:17:36,536 --> 00:17:37,646
poslao si mi ga

372
00:17:37,856 --> 00:17:38,256
ili

373
00:17:38,366 --> 00:17:39,716
vječni ga je otac poslao

374
00:17:40,016 --> 00:17:40,256
g

375
00:17:40,706 --> 00:17:44,126
možemo vam dati sobu s
krevet da se malo odmorim

376
00:17:44,246 --> 00:17:47,256
naravno da ti ga moram dati
naravno soba.

377
00:17:47,786 --> 00:17:50,246
Pronađite mjesto
mali kutak gdje se možete dogovoriti

378
00:17:50,396 --> 00:17:51,396
dječji krevetići

379
00:17:51,656 --> 00:17:53,156
ugo sicilia a mahati

380
00:17:53,336 --> 00:17:56,366
Nisam ništa manje štene
psa moraš me ovako popraviti

381
00:17:56,726 --> 00:17:59,156
vožnja je vožnja kamere
čak i ako je grijano

382
00:17:59,276 --> 00:18:00,656
usporedite to sa psom

383
00:18:00,926 --> 00:18:02,066
pas bolji od tebe

384
00:18:02,186 --> 00:18:03,146
U svakom slučaju, ostavi to na miru

385
00:18:03,266 --> 00:18:04,046
govori

386
00:18:04,196 --> 00:18:05,826
način da nađete mjesto

387
00:18:05,936 --> 00:18:06,536
novi

388
00:18:07,076 --> 00:18:09,806
boss method sustav
traka za trčanje u njoj je u redu

389
00:18:10,196 --> 00:18:11,006
ne brini

390
00:18:11,426 --> 00:18:12,576
to je u redu

391
00:18:12,626 --> 00:18:15,366
Pokaži pošteno i tamo
mora biti.

392
00:18:16,076 --> 00:18:18,058
Nađimo jednu
smještaj zove najmanje

393
00:18:18,058 --> 00:18:21,606
moguće za mene ti ovdje
kao da me nije bilo.

394
00:18:24,026 --> 00:18:26,286
Gospodine Isuse Kriste.

395
00:18:28,856 --> 00:18:30,216
Pogledaj sudbinu.

396
00:18:30,577 --> 00:18:32,126
Nevjerojatno, ali shvaćate

397
00:18:32,576 --> 00:18:34,446
s kućom koju imamo.

398
00:18:34,736 --> 00:18:36,126
Samo mi.

399
00:18:36,176 --> 00:18:36,626
nas

400
00:18:36,926 --> 00:18:38,766
sveden na spavanje ovdje.

401
00:18:39,236 --> 00:18:40,196
Samo se nadam da će potrajati.

402
00:18:40,976 --> 00:18:41,976
Nadajmo se.

403
00:18:42,896 --> 00:18:45,366
Jedva čekam to
sve se vraća na staro.

404
00:18:48,896 --> 00:18:50,016
Čuli ste.

405
00:18:52,406 --> 00:18:53,856
čekaj malo

406
00:18:55,496 --> 00:18:56,646
Trenutak.

407
00:18:57,986 --> 00:18:59,796
Iz sobe tvoje sestre.

408
00:19:09,236 --> 00:19:10,476
Doći ću odmah.

409
00:19:22,826 --> 00:19:23,826
E.

410
00:19:24,266 --> 00:19:25,196
Ne bojte se

411
00:19:25,466 --> 00:19:28,806
ako ti nešto treba
možete doći u moju sobu.

412
00:19:36,446 --> 00:19:37,861
Gabriella izlazi.

413
00:19:38,336 --> 00:19:41,646
Da znaš što papali daje
uvijek davao dobre savjete.

414
00:19:42,056 --> 00:19:44,346
Ne moraš ni s kim razgovarati

415
00:19:44,546 --> 00:19:46,656
Ne razumijem na što misliš.

416
00:19:50,006 --> 00:19:51,326
Ovo su teška i teška vremena

417
00:19:51,566 --> 00:19:54,696
ti si nasilan
tako sladak test.

418
00:19:54,776 --> 00:19:56,486
To su sastanci na ulici

419
00:19:56,666 --> 00:19:56,966
ja sam

420
00:19:57,076 --> 00:19:58,602
aktivni Nijemci.

421
00:19:59,426 --> 00:20:03,906
Držeći se podalje od svojih žena
i iz zapisa njihovih djevojaka.

422
00:20:05,530 --> 00:20:07,250
Predrag si.

423
00:20:09,730 --> 00:20:12,980
Čini se da je ovo pravi put
da te počastim u ovoj kući.

424
00:20:13,720 --> 00:20:16,190
Jedemo i ja moram
jesti sam.

425
00:20:16,600 --> 00:20:17,500
Uzmi kavu

426
00:20:17,620 --> 00:20:19,340
i piješ ga sam.

427
00:20:19,654 --> 00:20:21,350
Ovo je pravi put.

428
00:20:21,850 --> 00:20:25,570
Tvoje da odmah umreš su raspoloženja za
ruka Amerikanaca zidovi uz ruku

429
00:20:25,840 --> 00:20:27,010
moram umrijeti

430
00:20:27,130 --> 00:20:27,850
zraka

431
00:20:28,060 --> 00:20:29,590
sto bi trebao umrijeti

432
00:20:29,710 --> 00:20:31,600
jer si bio
uvijek antifašist

433
00:20:31,720 --> 00:20:32,860
i tako si ostao

434
00:20:33,310 --> 00:20:34,690
ti ne znaš tko sam ja

435
00:20:35,020 --> 00:20:36,560
Ja sam jerarh

436
00:20:36,820 --> 00:20:38,690
kakav je on seronja

437
00:20:38,830 --> 00:20:41,440
to je terminologija
koje znate koristiti

438
00:20:41,650 --> 00:20:42,190
znak

439
00:20:42,520 --> 00:20:44,530
vidjet ćeš kraj ovoga
rat što

440
00:20:44,650 --> 00:20:45,650
dogodit će se.

441
00:20:46,000 --> 00:20:47,000
Smanjuje.

442
00:20:53,050 --> 00:20:54,220
Lorenzo ga stavlja na kušnju

443
00:20:54,640 --> 00:20:56,243
našu upotrebu.

444
00:21:05,050 --> 00:21:05,410
Ovo

445
00:21:05,860 --> 00:21:06,751
gotov doneo a.

446
00:21:07,660 --> 00:21:08,660
Postoji.

447
00:21:09,580 --> 00:21:10,910
Čak i prijatelj.

448
00:21:11,560 --> 00:21:12,070
Grace

449
00:21:12,490 --> 00:21:13,610
i Krist.

450
00:21:17,020 --> 00:21:18,020
Postoji.

451
00:21:18,490 --> 00:21:20,720
Bojao si se
protiv godina prije.

452
00:21:21,730 --> 00:21:22,730
Isključenje.

453
00:21:23,710 --> 00:21:25,490
Nažalost u rat.

454
00:21:25,990 --> 00:21:27,280
Ja sam se ovako ponašao

455
00:21:27,550 --> 00:21:29,240
samo iz nužde.

456
00:21:30,670 --> 00:21:32,240
Ovo je jako dobro.

457
00:21:36,490 --> 00:21:37,760
Sve OK.

458
00:21:39,130 --> 00:21:40,550
Osjećaš se bolje.

459
00:21:44,920 --> 00:21:47,600
Hvala vam puno
za ono što radite.

460
00:21:47,680 --> 00:21:49,520
Minimum jednakih.

461
00:21:50,470 --> 00:21:51,470
Dobro.

462
00:21:53,950 --> 00:21:55,160
Uživajte u obroku.

463
00:21:56,770 --> 00:21:57,957
Nikada nisam upoznala muškarca

464
00:21:58,068 --> 00:21:59,068
vijci.

465
00:21:59,350 --> 00:22:00,620
prelijepa si

466
00:22:00,760 --> 00:22:02,770
ozbiljna sam
Ja sam ipak više od tebe

467
00:22:03,250 --> 00:22:04,670
i tebi se sviđa.

468
00:22:04,780 --> 00:22:05,780
Stvarno.

469
00:22:06,820 --> 00:22:08,240
Nastavite jesti.

470
00:22:10,390 --> 00:22:11,740
Samo tri dana od svibnja

471
00:22:11,980 --> 00:22:13,363
vjerojatnije je da će Nijemci pobjeći

472
00:22:13,480 --> 00:22:13,810
slijedi

473
00:22:14,020 --> 00:22:15,712
sada su ovdje osigurani

474
00:22:15,880 --> 00:22:17,275
stvarno se nadam.

475
00:22:20,530 --> 00:22:21,980
Kako si lijepa.

476
00:22:22,660 --> 00:22:22,990
oprosti

477
00:22:23,110 --> 00:22:24,890
jer sam te prestrašio.

478
00:22:25,360 --> 00:22:27,530
Nadam se da će sve uskoro završiti.

479
00:22:29,320 --> 00:22:31,210
nemam ljubavi
vidio tvog oca gdje

480
00:22:31,600 --> 00:22:34,120
izaći će ne podržava
ostati kod kuće s tobom

481
00:22:34,660 --> 00:22:35,530
apsolutno je u pravu

482
00:22:35,710 --> 00:22:37,000
ali ide na piće

483
00:22:37,240 --> 00:22:37,450
da

484
00:22:37,840 --> 00:22:38,170
ali

485
00:22:38,290 --> 00:22:41,080
ona je tvoja sestra koju želiš
znati gdje Moja sestra

486
00:22:41,470 --> 00:22:42,580
tamo gdje želite da bude

487
00:22:42,730 --> 00:22:47,840
on će sigurno razgovarati s vojnikom
Amerikanac je izgubio glavu za njim da.

488
00:22:49,030 --> 00:22:50,380
Onda smo sami

489
00:22:50,620 --> 00:22:51,950
tako se čini.

490
00:22:52,240 --> 00:22:53,510
Kako lijepo.

491
00:22:54,270 --> 00:22:56,260
Onda možemo ostati
pomalo zajedno od

492
00:22:56,800 --> 00:23:00,070
Roberto je ujak oko kojeg obilazim
kuću i onda se možeš vratiti biti tata

493
00:23:00,280 --> 00:23:03,340
Mislim da nije kod kuće
tvoja sestra iznad tvog oca

494
00:23:03,580 --> 00:23:05,260
kad dođe k sebi
čujemo to od kuće

495
00:23:05,440 --> 00:23:07,640
mi smo i kamatari kao ovaj Roberto.

496
00:23:07,810 --> 00:23:08,810
Rim.

497
00:23:09,130 --> 00:23:10,300
Nikada nismo sami

498
00:23:10,600 --> 00:23:11,038
Želim ostati

499
00:23:11,221 --> 00:23:12,380
s tobom.

500
00:23:12,580 --> 00:23:15,100
Želim nešto učiniti
tako inzistirati Robert

501
00:23:15,460 --> 00:23:16,580
članovima.

502
00:23:17,320 --> 00:23:18,320
puta.

503
00:23:18,640 --> 00:23:20,480
Daj mi poljubac.

504
00:23:31,600 --> 00:23:34,130
Ne misliš da jest
opasno ostati ovdje.

505
00:23:34,900 --> 00:23:37,100
Morate ostati puno
pazi kakav problem.

506
00:23:37,180 --> 00:23:39,550
Postoji mogućnost da ovo
oboje nešto primjećuju

507
00:23:39,790 --> 00:23:43,280
ne brini, moja sestra je tamo
dolje prateći situaciju.

508
00:23:44,290 --> 00:23:44,710
Ako je korisno

509
00:23:45,130 --> 00:23:46,970
Živite ovdje već dugo.

510
00:23:48,250 --> 00:23:49,941
Tko prvi tko Vijetnam
Rim onda moja obitelj

511
00:23:49,941 --> 00:23:52,430
doselila se ovamo
nego djeca.

512
00:23:52,720 --> 00:23:53,160
Kao da

513
00:23:53,530 --> 00:23:55,640
nikad nisam upoznala
netko poput tebe.

514
00:23:55,780 --> 00:23:58,610
Ti imaš oči
dušice imate dečka.

515
00:23:59,620 --> 00:24:00,620
Ne.

516
00:24:01,180 --> 00:24:04,210
Ovo je prvi put da ih držim
rukama i čovjekom koji nije moj otac

517
00:24:04,750 --> 00:24:05,750
isključivanje.

518
00:24:06,160 --> 00:24:07,385
Ako vam postavim ovo pitanje

519
00:24:07,510 --> 00:24:08,260
ali htio bih

520
00:24:08,380 --> 00:24:11,276
bolje te upoznati
razumiješ to ovdje u.

521
00:24:12,070 --> 00:24:13,000
Nije problem

522
00:24:13,120 --> 00:24:14,990
volim razgovarati s tobom

523
00:24:15,820 --> 00:24:17,710
Nadam se ovome
rat uskoro završava

524
00:24:18,130 --> 00:24:21,530
jer bismo se mogli sresti
novi u drugačijoj situaciji.

525
00:24:26,800 --> 00:24:28,850
Otvorite vrata u sceni.

526
00:24:44,080 --> 00:24:45,080
Ljubav.

527
00:24:49,900 --> 00:24:50,290
kada

528
00:24:50,890 --> 00:24:53,110
kad te vide
Zaboravljam sve svoje probleme

529
00:24:53,320 --> 00:24:54,160
čak i rat

530
00:24:54,640 --> 00:24:56,170
kao da više ne postoji

531
00:24:56,410 --> 00:24:58,130
daj mi poljubac ljubavi.

532
00:26:00,640 --> 00:26:01,640
Prilično.

533
00:26:22,870 --> 00:26:24,010
Vidio sam nas kako razgovaramo

534
00:26:24,130 --> 00:26:25,210
s američkim

535
00:26:25,563 --> 00:26:27,560
sakriti se u kući.

536
00:26:28,390 --> 00:26:30,140
Sada šuti.

537
00:26:30,550 --> 00:26:32,660
Ako ne želiš da govorim.

538
00:26:33,040 --> 00:26:35,090
I učini što ti kažem.

539
00:26:35,200 --> 00:26:36,380
Jeste li razumjeli.

540
00:26:37,420 --> 00:26:37,840
Ture.

541
00:26:38,440 --> 00:26:39,095
ljubavi moja

542
00:26:39,430 --> 00:26:41,120
Morao sam otići.

543
00:26:41,950 --> 00:26:43,970
Ovdje sam previše poznat.

544
00:26:45,160 --> 00:26:47,090
Moram ostati a
malo na selu.

545
00:26:48,700 --> 00:26:50,470
smeta mi
da ste pridonijeli

546
00:26:50,590 --> 00:26:51,860
on to ne može podnijeti.

547
00:26:53,770 --> 00:26:55,250
nemoj to raditi

548
00:26:55,660 --> 00:26:56,660
vidjet ćeš.

549
00:26:57,370 --> 00:26:58,730
Rat je završio.

550
00:26:58,870 --> 00:27:00,500
I naći ćemo rješenje.

551
00:27:01,600 --> 00:27:02,960
volim te

552
00:27:03,130 --> 00:27:04,276
Ako je prekrasan.

553
00:27:09,670 --> 00:27:11,360
Daj mi još jedan mir.

554
00:27:38,080 --> 00:27:39,294
Da, divno.

555
00:27:41,020 --> 00:27:42,020
Zaustavljanje.

556
00:27:58,660 --> 00:27:59,660
A.

557
00:28:23,440 --> 00:28:24,440
da

558
00:28:24,880 --> 00:28:25,880
A.

559
00:28:26,380 --> 00:28:27,380
A.

560
00:28:35,860 --> 00:28:37,850
Sada otkrij svoju sestru.

561
00:28:41,560 --> 00:28:43,220
tako si dobra.

562
00:28:44,470 --> 00:28:45,470
Da.

563
00:28:45,970 --> 00:28:47,600
Saznaj sve.

564
00:29:00,220 --> 00:29:01,960
O.

565
00:29:19,210 --> 00:29:20,210
stranica.

566
00:29:29,200 --> 00:29:30,620
Više od.

567
00:29:40,720 --> 00:29:48,610
Mi.

568
00:29:57,220 --> 00:29:57,610
Pogledaj

569
00:29:57,721 --> 00:29:58,970
poput Belle.

570
00:30:00,640 --> 00:30:02,090
Svi goli.

571
00:30:02,500 --> 00:30:04,190
Ljepša od Putina.

572
00:30:20,560 --> 00:30:38,860
Ali.

573
00:30:39,760 --> 00:30:45,970
Karta.

574
00:30:46,720 --> 00:31:17,440
Nedostaje ali.

575
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
A.

576
00:31:42,100 --> 00:31:43,100
ali.

577
00:31:44,140 --> 00:31:45,140
Vaš.

578
00:31:53,590 --> 00:31:54,860
Četiri znamenke.

579
00:32:27,040 --> 00:32:28,040
Na.

580
00:32:28,993 --> 00:32:29,993
Na.

581
00:32:35,770 --> 00:32:36,770
U redu.

582
00:32:37,180 --> 00:32:38,180
Oh.

583
00:32:38,822 --> 00:32:39,822
Oh.

584
00:32:40,390 --> 00:32:41,390
Oh.

585
00:32:42,250 --> 00:32:43,250
U redu.

586
00:32:47,761 --> 00:32:48,761
Više.

587
00:32:51,610 --> 00:32:51,850
O

588
00:32:52,150 --> 00:32:53,150
g.

589
00:32:59,440 --> 00:32:59,620
da

590
00:33:00,100 --> 00:33:01,100
svi.

591
00:33:03,460 --> 00:33:03,850
Oh.

592
00:33:04,450 --> 00:33:05,450
Oh.

593
00:33:06,070 --> 00:33:07,070
U redu.

594
00:33:10,420 --> 00:33:11,420
U redu.

595
00:33:14,680 --> 00:33:15,680
A.

596
00:33:51,280 --> 00:34:23,260
Ca glazba.

597
00:34:24,160 --> 00:34:34,390
Glazba.

598
00:34:50,080 --> 00:34:53,920
Da.

599
00:34:56,200 --> 00:34:57,680
Ljepše od.

600
00:35:00,760 --> 00:35:01,760
A.

601
00:35:17,140 --> 00:35:18,140
A.

602
00:35:18,400 --> 00:35:19,400
ako.

603
00:35:21,409 --> 00:35:21,600
ti

604
00:35:22,150 --> 00:35:23,428
ti koji također.

605
00:35:24,730 --> 00:35:25,730
Vas.

606
00:35:25,840 --> 00:35:26,840
Između.

607
00:35:27,040 --> 00:35:29,080
Ako.

608
00:35:39,684 --> 00:35:39,989
Oh

609
00:35:40,316 --> 00:35:41,316
oh

610
00:35:42,460 --> 00:35:43,460
Vas.

611
00:36:04,930 --> 00:36:05,930
Oh.

612
00:36:09,160 --> 00:36:10,160
A.

613
00:36:10,480 --> 00:36:10,720
hajde

614
00:36:11,020 --> 00:36:12,020
koji.

615
00:36:15,370 --> 00:36:17,090
Oh do jednog.

616
00:36:19,000 --> 00:36:20,000
Ali.

617
00:36:20,320 --> 00:36:20,740
A

618
00:36:21,250 --> 00:36:21,460
ili

619
00:36:22,120 --> 00:36:23,120
Osam.

620
00:36:24,161 --> 00:36:24,304
Oh

621
00:36:24,885 --> 00:36:25,104
ah

622
00:36:25,775 --> 00:36:26,029
Oh.

623
00:36:26,793 --> 00:36:26,992
Oh.

624
00:36:27,790 --> 00:36:28,790
Oh.

625
00:36:32,050 --> 00:36:32,650
Vidimo se uskoro

626
00:36:32,950 --> 00:36:33,950
York.

627
00:36:39,160 --> 00:36:40,160
S.

628
00:36:40,287 --> 00:36:41,287
A.

629
00:36:44,560 --> 00:36:45,560
ZA.

630
00:36:48,760 --> 00:36:49,760
Ali.

631
00:36:53,230 --> 00:36:54,230
Su.

632
00:36:54,550 --> 00:36:55,550
Gore.

633
00:37:04,870 --> 00:37:05,870
Bilo je.

634
00:37:06,160 --> 00:37:06,370
Oh

635
00:37:06,626 --> 00:37:06,790
Oh

636
00:37:07,060 --> 00:37:08,060
Oh.

637
00:37:15,670 --> 00:37:16,670
Bilo je.

638
00:37:18,610 --> 00:37:19,630
Su

639
00:37:20,110 --> 00:37:21,110
i.

640
00:37:21,942 --> 00:37:22,319
Ul

641
00:37:22,504 --> 00:37:23,504
tu.

642
00:37:25,323 --> 00:37:26,323
Tu.

643
00:37:42,220 --> 00:37:43,220
Da.

644
00:37:44,200 --> 00:37:45,200
Su.

645
00:37:47,830 --> 00:37:48,160
Do

646
00:37:48,340 --> 00:37:48,700
izbor

647
00:37:48,940 --> 00:37:49,940
i.

648
00:37:52,240 --> 00:37:53,240
Vrijeme

649
00:37:55,240 --> 00:37:55,630
Ne

650
00:37:56,230 --> 00:37:57,230
do.

651
00:37:57,687 --> 00:37:58,780
Su.

652
00:38:00,190 --> 00:38:01,190
Su.

653
00:38:01,540 --> 00:38:02,540
Su.

654
00:38:02,800 --> 00:38:03,800
I.

655
00:38:21,400 --> 00:38:21,670
Oh

656
00:38:21,867 --> 00:38:22,867
Oh.

657
00:38:25,810 --> 00:38:26,810
Ne.

658
00:38:28,720 --> 00:38:29,170
dobro

659
00:38:29,890 --> 00:38:30,890
I.

660
00:38:35,080 --> 00:38:36,080
TELEVIZOR.

661
00:38:38,410 --> 00:38:39,410
I.

662
00:38:39,520 --> 00:38:40,520
Dim.

663
00:38:44,710 --> 00:38:45,710
I.

664
00:38:45,760 --> 00:38:46,760
Su.

665
00:38:47,080 --> 00:38:48,080
THE.

666
00:38:55,511 --> 00:38:55,803
Oh

667
00:38:56,094 --> 00:38:56,498
Oh

668
00:38:56,929 --> 00:38:57,929
Oh.

669
00:38:59,680 --> 00:39:00,680
Oh.

670
00:39:02,320 --> 00:39:03,320
U redu.

671
00:39:08,020 --> 00:39:08,290
Oh.

672
00:39:08,920 --> 00:39:09,920
Oh.

673
00:39:10,900 --> 00:39:11,900
sve je u redu

674
00:39:13,630 --> 00:39:13,870
THE

675
00:39:14,140 --> 00:39:15,140
Zatim.

676
00:39:16,894 --> 00:39:17,127
Oh

677
00:39:17,262 --> 00:39:18,262
Oh.

678
00:39:22,510 --> 00:39:23,510
I.

679
00:39:24,130 --> 00:39:24,490
A

680
00:39:24,730 --> 00:39:25,730
a.

681
00:39:28,000 --> 00:39:29,418
o ne

682
00:39:31,390 --> 00:39:31,570
Oh

683
00:39:31,803 --> 00:39:31,983
Oh

684
00:39:32,217 --> 00:39:32,364
Oh

685
00:39:32,686 --> 00:39:33,050
Oh

686
00:39:33,425 --> 00:39:33,736
Oh

687
00:39:34,254 --> 00:39:35,254
Oh.

688
00:39:35,890 --> 00:39:36,890
I.

689
00:39:37,150 --> 00:39:38,150
THE.

690
00:39:43,510 --> 00:39:44,510
U redu.

691
00:39:46,843 --> 00:39:47,843
Oh.

692
00:39:49,180 --> 00:39:50,200
Roberto.

693
00:39:53,530 --> 00:39:54,530
Dokazati.

694
00:39:57,280 --> 00:39:58,280
Blog.

695
00:39:58,480 --> 00:39:59,480
Tako.

696
00:40:02,500 --> 00:40:03,680
da ti.

697
00:40:06,610 --> 00:40:08,150
Jako sam zabrinuta

698
00:40:08,320 --> 00:40:10,100
zabrinuti što.

699
00:40:10,496 --> 00:40:14,241
Razmišljajući o toj američkoj djevojci
koje čuvamo za kuću i ostalo.

700
00:40:14,696 --> 00:40:15,996
To je s ovim.

701
00:40:17,186 --> 00:40:18,176
Djevojčici Ameliji

702
00:40:18,446 --> 00:40:20,126
obogati Moju Gabriele

703
00:40:20,456 --> 00:40:20,756
ja

704
00:40:21,326 --> 00:40:23,516
Mislim da je shvatio
zaljubljenost u tog dečka

705
00:40:23,726 --> 00:40:25,596
tata je bio dobar momak

706
00:40:25,706 --> 00:40:26,891
djevojačko prezime

707
00:40:27,206 --> 00:40:28,286
američke riječi

708
00:40:28,406 --> 00:40:28,504
e

709
00:40:28,826 --> 00:40:31,736
koristiti samo Amerikance
što je danas kad me nema

710
00:40:31,916 --> 00:40:32,696
napola sposoban.

711
00:40:33,566 --> 00:40:34,566
Razlog.

712
00:40:35,636 --> 00:40:36,866
Amerika je daleko ali

713
00:40:37,136 --> 00:40:37,436
tebe

714
00:40:37,851 --> 00:40:39,836
Žao mi je ako ne vidite stare ljude

715
00:40:40,046 --> 00:40:43,106
vidiš Sara i ja smo zajedno dvije godine
da smo još zaručeni

716
00:40:43,316 --> 00:40:47,906
Tata nam ne dopušta da spavamo zajedno
na ne ne oni dobro ne dirajte ovo ukusno

717
00:40:47,916 --> 00:40:51,738
djed zovem ovaj ključ moraš znati
jedna stvar Moja ideja je da

718
00:40:51,806 --> 00:40:55,206
pina da umirem
kad sam se udala.

719
00:40:55,676 --> 00:40:59,196
Uz dobronamjernost moje žene
pokoj duši njegovoj umrloj.

720
00:40:59,666 --> 00:41:01,132
Ja prve noći

721
00:41:01,436 --> 00:41:03,356
tek onda nakon vjenčanja

722
00:41:03,476 --> 00:41:06,336
prve noći sam
bio s njom ne prije.

723
00:41:06,866 --> 00:41:07,436
Prema tome

724
00:41:07,496 --> 00:41:09,996
zatvori ovaj gumb
što nije vrijeme.

725
00:41:11,126 --> 00:41:12,176
Svejedno plati

726
00:41:12,536 --> 00:41:12,836
ali

727
00:41:13,256 --> 00:41:14,526
više od toga.

728
00:41:14,786 --> 00:41:15,446
Vi to znate

729
00:41:15,566 --> 00:41:17,106
jer sam zabrinuta.

730
00:41:18,146 --> 00:41:18,386
Za

731
00:41:18,596 --> 00:41:21,866
za onog nitkova koji ovaj
za kuću moj brat je

732
00:41:22,136 --> 00:41:22,886
rogonja

733
00:41:23,036 --> 00:41:25,046
to je jebeni fašist

734
00:41:25,196 --> 00:41:26,756
koji dokazuje dokazuje

735
00:41:27,116 --> 00:41:27,626
probaj dobro

736
00:41:27,986 --> 00:41:32,876
ispada da je gladan
nešto ili vidi nešto na kraju za nas

737
00:41:33,236 --> 00:41:34,806
imamo to da se to ne događa.

738
00:41:35,036 --> 00:41:36,116
Što se događa

739
00:41:36,286 --> 00:41:38,473
unutra s poznatim Williamom.

740
00:41:38,846 --> 00:41:43,436
Ako vidi nešto ono ljudsko ali
mi jesus christ scanzo YouTube će doći

741
00:41:43,646 --> 00:41:46,316
vidjet ćeš da će uskoro biti kraj
rata još nekoliko dana

742
00:41:46,826 --> 00:41:48,566
spavaj to sutra
nakon ranog buđenja

743
00:41:48,746 --> 00:41:49,406
igrao sam

744
00:41:49,766 --> 00:41:50,766
Taylor.

745
00:41:53,996 --> 00:41:57,486
Kako spavam
Ja prihvaćam ove stvari.

746
00:41:57,686 --> 00:41:57,956
ali

747
00:41:58,436 --> 00:41:59,786
mora prenoćiti

748
00:41:59,966 --> 00:42:00,836
Isuse Kriste ja.

749
00:42:01,676 --> 00:42:03,036
Put pomoći.

750
00:42:18,873 --> 00:42:19,873
Tri.

751
00:42:19,946 --> 00:42:21,666
Ja sam Mario de sica.

752
00:42:21,776 --> 00:42:24,279
Dolazio sam k tvojima
razna polja za obuku.

753
00:42:24,806 --> 00:42:27,566
To u kući mog brata i
šokirao je američki vojnik

754
00:42:27,776 --> 00:42:29,831
Htio bih govoriti izravno
s polako za

755
00:42:30,146 --> 00:42:31,896
on srpanj moj dragi prijatelju.

756
00:42:32,216 --> 00:42:34,416
Američki vojnik u kući.

757
00:42:36,176 --> 00:42:36,776
Vrlo dobro.

758
00:42:37,466 --> 00:42:37,886
Praćeno

759
00:42:37,986 --> 00:42:40,296
na polje koje
razgovarajmo mirno.

760
00:42:40,766 --> 00:42:41,766
Mi.

761
00:42:55,886 --> 00:42:56,696
Dođi ovamo Cobb

762
00:42:56,996 --> 00:43:00,566
Želim vam predstaviti svaku njezinu seriju
u korištenju onih koji znaju da nema opasnosti

763
00:43:00,566 --> 00:43:03,266
da netko može stići
ne brini svi su nestali

764
00:43:03,386 --> 00:43:04,686
sami smo.

765
00:43:06,039 --> 00:43:07,206
Evo ovaj.

766
00:43:22,556 --> 00:43:22,886
nikada

767
00:43:23,276 --> 00:43:23,756
čak ni

768
00:43:24,236 --> 00:43:24,416
više

769
00:43:24,926 --> 00:43:26,033
kako iznenađeno

770
00:43:26,336 --> 00:43:26,486
moje

771
00:43:26,906 --> 00:43:29,438
plavi režimi to je tako.

772
00:43:29,546 --> 00:43:29,804
Bilo je

773
00:43:30,056 --> 00:43:30,626
napokon tamo

774
00:43:30,806 --> 00:43:31,976
stari smo skoro dva tjedna

775
00:43:32,156 --> 00:43:32,486
naše

776
00:43:32,906 --> 00:43:34,029
žao mi je

777
00:43:34,436 --> 00:43:34,944
Jer nije

778
00:43:35,095 --> 00:43:35,306
taj

779
00:43:35,606 --> 00:43:35,876
nije.

780
00:43:36,536 --> 00:43:37,536
Određeno.

781
00:43:39,866 --> 00:43:40,866
Lopta.

782
00:43:42,986 --> 00:43:43,136
Al

783
00:43:43,676 --> 00:43:44,676
rizik.

784
00:43:47,786 --> 00:43:48,786
bravo

785
00:43:49,376 --> 00:43:53,576
Ali.

786
00:44:03,926 --> 00:44:05,066
Centar glazbe poput mene.

787
00:44:05,726 --> 00:44:06,356
Dolazi odande

788
00:44:06,716 --> 00:44:07,716
idemo.

789
00:44:07,856 --> 00:44:22,106
Ali.

790
00:44:27,596 --> 00:44:29,376
Ovdje će biti te glazbe.

791
00:44:31,376 --> 00:44:33,456
U ovoj kući je zabava.

792
00:44:36,296 --> 00:44:37,296
gospođice

793
00:44:39,386 --> 00:44:42,516
Znamo da postoji
Amerikanac se skriva ovdje.

794
00:44:43,256 --> 00:44:44,886
Upravo ovdje.

795
00:44:48,716 --> 00:44:51,276
Možda jesi
veliki problemi.

796
00:44:54,056 --> 00:44:56,826
Također zato što sada
on će sigurno pobjeći.

797
00:44:58,046 --> 00:45:00,126
Ali ako želite
dokazati dostupnim.

798
00:45:03,566 --> 00:45:05,616
Mogla sam se pretvarati da se ništa nije dogodilo.

799
00:45:06,086 --> 00:45:08,036
Možete ga i izbjeći
da ga natjera da ga traži

800
00:45:08,156 --> 00:45:09,156
ali.

801
00:45:11,456 --> 00:45:12,456
ogrtač.

802
00:45:12,536 --> 00:45:13,806
Što ja mislim.

803
00:45:14,036 --> 00:45:15,170
Razmišljam ali zašto

804
00:45:15,426 --> 00:45:18,746
kredit mog brata dao nam je
sastanak na tako izoliranom mjestu

805
00:45:18,926 --> 00:45:20,666
ali nismo mogli
dočekati nas blizu kuće

806
00:45:20,816 --> 00:45:23,216
tvoj brat idiot koji
tražiš da mi to učiniš

807
00:45:23,786 --> 00:45:24,786
oprosti.

808
00:45:27,926 --> 00:45:30,396
Ali zašto to ne učiniš
nikad ne spavaj sa Sarom.

809
00:45:30,476 --> 00:45:34,136
Problem kada si dosadan
i uvijek je ista stvar, ne.

810
00:45:34,916 --> 00:45:35,886
ne ne ne ne

811
00:45:36,116 --> 00:45:37,136
pa tamo večeras

812
00:45:37,346 --> 00:45:39,456
sad dosta stvari.

813
00:45:39,536 --> 00:45:41,436
Mora da je veliko zadovoljstvo.

814
00:45:41,726 --> 00:45:45,116
Nemojmo više o ovome
ono što oni imaju mi ćemo vam reći

815
00:45:45,296 --> 00:45:47,156
Imam puno problema, znaš to

816
00:45:47,306 --> 00:45:48,506
i briga za mog brata

817
00:45:48,658 --> 00:45:48,866
ako

818
00:45:49,046 --> 00:45:50,006
tamo je rat

819
00:45:50,276 --> 00:45:51,176
ne znam ne

820
00:45:51,446 --> 00:45:51,808
ali ali

821
00:45:52,106 --> 00:45:53,036
razgovarajmo

822
00:45:53,216 --> 00:45:54,266
razgovarajmo znaš

823
00:45:54,416 --> 00:45:55,926
kakva je ovo buka.

824
00:45:56,096 --> 00:46:03,656
mi smo

825
00:46:04,106 --> 00:46:05,106
dobar.

826
00:46:06,056 --> 00:46:07,146
misa

827
00:46:12,476 --> 00:46:13,476
Bilješke.

828
00:46:15,296 --> 00:46:16,076
Slijedi neuspjeh

829
00:46:16,406 --> 00:46:19,299
mi ali ne mi
nasmijali smo ljude.

830
00:46:22,286 --> 00:46:23,856
Rekao sam mu da dođe gore.

831
00:46:24,236 --> 00:46:24,356
ali

832
00:46:24,626 --> 00:46:25,626
dođimo.

833
00:46:26,186 --> 00:46:27,326
Pa on miluje

834
00:46:27,866 --> 00:46:29,206
potpuno dobro.

835
00:46:30,626 --> 00:46:32,256
I to ti je dosta.

836
00:46:34,736 --> 00:46:35,736
I.

837
00:46:36,386 --> 00:46:37,386
Kao.

838
00:46:38,216 --> 00:46:39,026
Učini to i tako dalje

839
00:46:39,596 --> 00:46:41,076
dodir seksa.

840
00:46:42,536 --> 00:46:43,536
Da.

841
00:46:43,736 --> 00:46:44,696
Uložite više strasti u to

842
00:46:45,146 --> 00:46:46,146
motiv.

843
00:46:46,766 --> 00:46:47,336
Neka bude deset

844
00:46:47,636 --> 00:46:48,636
nakon tebe.

845
00:46:49,166 --> 00:46:50,346
Ali činjenice.

846
00:46:51,296 --> 00:46:51,656
Kao

847
00:46:52,106 --> 00:46:53,106
Ovako.

848
00:46:54,146 --> 00:46:55,236
Sviđa li ti se.

849
00:46:55,346 --> 00:46:56,526
Sviđa li ti se.

850
00:46:56,966 --> 00:46:59,466
Krećite se više
brže sretniji.

851
00:47:01,556 --> 00:47:01,914
Plastični

852
00:47:02,242 --> 00:47:02,514
one nove

853
00:47:02,621 --> 00:47:03,086
tvoja igla.

854
00:47:03,776 --> 00:47:05,466
Jasno si rekao.

855
00:47:06,356 --> 00:47:07,356
Da.

856
00:47:11,006 --> 00:47:11,336
hajde

857
00:47:11,966 --> 00:47:14,226
Mali šokovi, vi ste dva psa.

858
00:47:14,996 --> 00:47:15,716
Dinamika i.

859
00:47:16,496 --> 00:47:16,908
I meni također.

860
00:47:17,516 --> 00:47:19,346
Pomaknite se ponovno prije

861
00:47:19,496 --> 00:47:20,496
kurve.

862
00:47:22,226 --> 00:47:22,810
Što oni rade

863
00:47:22,976 --> 00:47:23,366
moj

864
00:47:23,471 --> 00:47:24,471
taj prijatelj.

865
00:47:26,236 --> 00:47:27,427
Sviđa nam se.

866
00:47:28,166 --> 00:47:29,346
Moj život.

867
00:47:29,696 --> 00:47:29,966
Da

868
00:47:30,296 --> 00:47:31,296
Da.

869
00:47:35,786 --> 00:47:36,786
Drugi.

870
00:47:39,776 --> 00:47:40,776
Samoubojstvo.

871
00:47:42,446 --> 00:47:43,446
Deset.

872
00:47:45,146 --> 00:47:47,376
Domaći Amerikanci
ne znaju kako to učiniti.

873
00:48:18,416 --> 00:48:19,416
Nastavlja se.

874
00:48:20,156 --> 00:48:21,156
Da.

875
00:48:22,226 --> 00:48:23,226
The.

876
00:48:23,936 --> 00:48:25,266
Ovakvi gradovi.

877
00:48:26,756 --> 00:48:29,166
Vrijedni ste Trećeg Reicha.

878
00:48:36,356 --> 00:48:37,356
dragi

879
00:48:39,266 --> 00:48:40,266
Zašto.

880
00:48:40,796 --> 00:48:41,006
Della

881
00:48:41,126 --> 00:48:42,366
rai a.

882
00:48:52,706 --> 00:48:54,036
Različite teme.

883
00:48:55,106 --> 00:48:56,106
Kuja.

884
00:49:39,266 --> 00:49:40,266
A.

885
00:49:42,416 --> 00:49:43,716
grada.

886
00:49:49,916 --> 00:49:51,306
Što si ti.

887
00:49:53,936 --> 00:49:56,736
Jer vlast ne
časnik kojeg poznajete.

888
00:49:57,446 --> 00:49:59,166
Vidite kako treba.

889
00:50:01,106 --> 00:50:02,676
Kakva kuja u tjeranju.

890
00:50:04,016 --> 00:50:05,016
Oh.

891
00:50:22,344 --> 00:50:23,644
Svi unutra.

892
00:50:26,124 --> 00:50:27,124
godi.

893
00:50:29,664 --> 00:50:30,904
To ti se sviđa.

894
00:50:49,764 --> 00:50:50,764
Klik.

895
00:50:51,684 --> 00:50:53,044
To je to i to je to.

896
00:50:53,844 --> 00:50:54,844
Također.

897
00:50:55,674 --> 00:50:56,674
Ere.

898
00:50:57,264 --> 00:50:58,264
Jastog.

899
00:50:58,464 --> 00:50:59,464
Kit.

900
00:51:01,224 --> 00:51:03,004
Odvojeni alt pomaci.

901
00:51:03,504 --> 00:51:04,504
Još jedan.

902
00:51:06,864 --> 00:51:07,864
Prospekt.

903
00:51:11,754 --> 00:51:12,754
O.

904
00:51:37,314 --> 00:51:38,314
O.

905
00:51:49,824 --> 00:51:53,764
Poniženje koje nam daje ta svinja
prisiljen nikada neću moći zaboraviti

906
00:51:54,084 --> 00:51:56,814
od one noći nisu
više vijesti za razgovor o Robertu

907
00:51:57,144 --> 00:51:59,014
pa čak je i rod nestao.

908
00:51:59,424 --> 00:52:01,954
Sara i ja smo bili
prisiljen da nas podijeli

909
00:52:02,064 --> 00:52:04,974
bilo je previše riskantno nastaviti
živjeti u istoj kući

910
00:52:05,574 --> 00:52:05,994
ovako

911
00:52:06,144 --> 00:52:08,604
dok je Moja sestra bila
gost mog ujaka u Rimu

912
00:52:09,114 --> 00:52:10,753
Otišao sam u kršćane

913
00:52:10,884 --> 00:52:14,614
prošla su četiri duga
mjeseci od te strašne noći.

914
00:52:17,004 --> 00:52:18,126
Ako intervjuira.

915
00:52:18,624 --> 00:52:19,734
Rat je sada gotov

916
00:52:20,214 --> 00:52:22,264
Amerikanci su
stigao u Rim.

917
00:52:22,764 --> 00:52:24,394
Problemi su gotovi.

918
00:52:24,954 --> 00:52:26,544
Uskoro ćete imati
korištenje tvoga oca

919
00:52:27,054 --> 00:52:27,864
dok ga ne dobijem natrag

920
00:52:27,864 --> 00:52:30,954
moj otac Moja sestra Moj život
više neće biti ista vrlo prikladna

921
00:52:31,284 --> 00:52:33,264
ne brini
Moj će biti gost

922
00:52:33,714 --> 00:52:34,614
napraviti hranu i

923
00:52:34,734 --> 00:52:36,964
spavaj koliko želiš.

924
00:52:39,414 --> 00:52:42,634
Lingotto vijesti poznate
nešto pokušava ostati miran.

925
00:52:43,854 --> 00:52:44,964
Nemam nikakvih novosti

926
00:52:45,174 --> 00:52:47,094
Razgovarao sam sa zapovjedništvom
Amerikanac u Rimu.

927
00:52:47,766 --> 00:52:50,314
On se ne kandidira na listi
deportiranih u Njemačku.

928
00:52:52,764 --> 00:52:54,154
Moramo čekati.

929
00:52:56,154 --> 00:52:56,364
ostani

930
00:52:56,364 --> 00:52:57,364
smiriti se.

931
00:53:11,394 --> 00:53:12,394
A.

932
00:54:10,134 --> 00:54:11,134
O.

933
00:54:11,934 --> 00:54:12,084
Oh

934
00:54:12,444 --> 00:54:12,714
oh

935
00:54:13,194 --> 00:54:13,584
oh

936
00:54:13,944 --> 00:54:14,944
oh

937
00:54:20,694 --> 00:54:20,874
Oh

938
00:54:21,354 --> 00:54:22,354
oh

939
00:54:28,554 --> 00:54:29,554
Ali.

940
00:54:37,074 --> 00:54:38,074
O.

941
00:54:38,274 --> 00:54:39,274
od strane.

942
00:54:39,684 --> 00:54:40,684
O.

943
00:54:40,794 --> 00:54:41,794
Oh.

944
00:54:42,144 --> 00:54:43,144
Oh.

945
00:54:49,404 --> 00:54:50,404
Tamo.

946
00:54:55,494 --> 00:54:56,064
Christina

947
00:54:56,214 --> 00:54:57,604
ali što radiš.

948
00:54:58,614 --> 00:54:59,614
Vas.

949
00:55:00,234 --> 00:55:01,564
pokazat ću ti.

950
00:55:02,184 --> 00:55:03,364
Ako je prekrasan.

951
00:55:05,394 --> 00:55:06,934
Kako si lijepa.

952
00:55:07,284 --> 00:55:08,634
Možete to učiniti ovdje pred nama

953
00:55:08,784 --> 00:55:09,204
od i ne

954
00:55:09,384 --> 00:55:10,464
svaki ud tvoje sestre

955
00:55:10,944 --> 00:55:13,144
dok dodirnete četvrti red.

956
00:55:13,854 --> 00:55:14,854
Umjetnost.

957
00:55:15,534 --> 00:55:16,164
Četrdeset i tri

958
00:55:16,494 --> 00:55:17,865
evo mene ljubavi.

959
00:55:38,304 --> 00:55:58,464
Mi.

960
00:56:23,664 --> 00:56:25,104
Karta.

961
00:56:26,064 --> 00:56:37,974
Ali.

962
00:56:39,024 --> 00:56:42,084
Jelovnik.

963
00:56:47,904 --> 00:56:48,904
Iz.

964
00:56:50,184 --> 00:56:51,184
Sef.

965
00:57:03,024 --> 00:57:07,644
Ali.

966
00:57:14,064 --> 00:57:24,834
Ali.

967
00:57:28,224 --> 00:57:30,594
Mi.

968
00:57:35,094 --> 00:57:36,094
O.

969
00:57:36,384 --> 00:57:37,384
A.

970
00:57:54,338 --> 00:57:55,338
O.

971
00:57:56,634 --> 00:57:56,784
O

972
00:57:57,264 --> 00:57:58,264
ili

973
00:58:05,214 --> 00:58:06,214
Dom.

974
00:58:08,004 --> 00:58:09,004
br.

975
00:58:10,245 --> 00:58:11,245
Oh.

976
00:58:14,064 --> 00:58:15,064
U redu.

977
00:58:15,243 --> 00:58:15,564
Oh

978
00:58:15,676 --> 00:58:15,974
ah

979
00:58:16,268 --> 00:58:16,532
ah

980
00:58:16,639 --> 00:58:17,639
ah

981
00:58:18,174 --> 00:58:18,474
tamo

982
00:58:18,774 --> 00:58:19,774
bilo je.

983
00:58:31,524 --> 00:58:32,524
Oh.

984
00:58:33,174 --> 00:58:34,174
Oh.

985
00:58:34,854 --> 00:58:35,514
ali

986
00:58:35,724 --> 00:58:36,724
a.

987
00:58:37,524 --> 00:58:37,764
Oh.

988
00:58:38,544 --> 00:58:39,544
Oh.

989
00:58:39,593 --> 00:58:40,593
Oh.

990
00:58:41,147 --> 00:58:42,147
Oh.

991
00:58:43,809 --> 00:58:44,809
Oh.

992
00:58:45,665 --> 00:58:46,665
Oh.

993
00:58:47,544 --> 00:58:48,544
Oh.

994
00:58:48,594 --> 00:58:49,594
Oh.

995
00:59:00,384 --> 00:59:01,384
A.

996
00:59:05,934 --> 00:59:06,934
A.

997
00:59:26,083 --> 00:59:27,083
br.

998
00:59:32,304 --> 00:59:33,984
Svijet.

999
00:59:53,664 --> 00:59:54,664
A.

1000
00:59:59,904 --> 01:00:05,814
moj.

1001
01:00:17,664 --> 01:00:30,054
Isključi zvuk.

1002
01:00:30,864 --> 01:00:42,698
Glazba.

1003
01:00:44,934 --> 01:00:45,934
Oh.

1004
01:00:46,499 --> 01:00:47,499
Da.

1005
01:00:47,904 --> 01:00:48,204
Ma daj

1006
01:00:48,624 --> 01:00:48,924
njih

1007
01:00:49,374 --> 01:00:49,674
ili

1008
01:00:49,824 --> 01:00:50,824
a.

1009
01:00:52,251 --> 01:00:52,558
Oh

1010
01:00:52,935 --> 01:00:53,935
oh

1011
01:00:58,404 --> 01:00:59,404
A.

1012
01:01:21,054 --> 01:01:23,044
Našao sam otvorena vrata.

1013
01:01:23,184 --> 01:01:24,544
I ušao sam.

1014
01:01:39,324 --> 01:01:40,324
Robert.

1015
01:01:40,704 --> 01:01:43,614
More.

1016
01:01:45,174 --> 01:01:48,264
Razni.

1017
01:01:54,144 --> 01:02:07,194
Moj.

1018
01:02:12,264 --> 01:02:13,264
Da.

1019
01:02:13,344 --> 01:02:14,344
Sta.

1020
01:02:16,644 --> 01:02:17,644
Dobro.

1021
01:02:20,604 --> 01:02:21,800
Čitajte ljudi.

1022
01:02:23,934 --> 01:02:24,934
Spaljena.

1023
01:02:31,614 --> 01:02:33,694
Ali naš papa je bio potreban.

1024
01:02:35,034 --> 01:02:36,034
Stanje.

1025
01:02:42,864 --> 01:02:44,044
Sve ovo.

1026
01:02:44,664 --> 01:02:45,964
Kako ste.

1027
01:02:46,479 --> 01:02:47,094
Gosti

1028
01:02:47,214 --> 01:02:47,694
kod kuće

1029
01:02:47,874 --> 01:02:48,874
Mario.

1030
01:03:04,704 --> 01:03:05,754
Nekoliko mjeseci kasnije

1031
01:03:05,874 --> 01:03:08,494
svi smo se preselili
kod kuće rječnik

1032
01:03:08,634 --> 01:03:11,764
da se činilo da je rat gotov
duboko promijenio

1033
01:03:11,904 --> 01:03:13,284
brinuo se za nas

1034
01:03:13,674 --> 01:03:15,534
nudi Robertu i posao

1035
01:03:15,804 --> 01:03:18,534
time se konačno ostvaruje
san njegovog života

1036
01:03:18,804 --> 01:03:19,284
oženjen

1037
01:03:19,374 --> 01:03:19,794
draga

1038
01:03:20,244 --> 01:03:23,013
bio je listopad
tisuću devetsto četrdeset i sedam danas

1039
01:03:23,013 --> 01:03:26,464
mogli ste to okruniti
tvoj san o ljubavi.

1040
01:03:26,814 --> 01:03:27,911
Onda da ti kažem

1041
01:03:28,014 --> 01:03:28,275
ovako

1042
01:03:28,428 --> 01:03:29,428
daleko.

1043
01:03:29,694 --> 01:03:31,294
Zaista prekrasno

1044
01:03:31,494 --> 01:03:33,064
Prosinac princeza.

1045
01:03:33,744 --> 01:03:34,734
Gospođa Cinzia

1046
01:03:34,974 --> 01:03:36,693
Bio sam stvarno uzbuđen.

1047
01:03:37,164 --> 01:03:39,544
Srce mi je tako brzo kucalo.

1048
01:03:40,074 --> 01:03:42,664
Ali nikad ga više nisam vidio
Gabriella nakon obreda

1049
01:03:42,774 --> 01:03:43,774
gdje je

1050
01:03:43,944 --> 01:03:46,624
Gle, zamišljam
znati gdje je Gabriella

1051
01:03:46,764 --> 01:03:50,244
definitivno još traži svoje
Američki vojnik će otići pitati

1052
01:03:50,244 --> 01:03:52,877
odvjetnička izobrazba
kao i obično u ovom razdoblju

1053
01:03:52,877 --> 01:03:56,434
prolazi kroz trenutak
Vrlo je teško razumjeti.

1054
01:03:57,354 --> 01:03:58,354
Dobro.

1055
01:03:58,524 --> 01:04:00,394
Mislim da si umoran.

1056
01:04:00,654 --> 01:04:02,854
Nakon jednog dana
tako stresno.

1057
01:04:04,164 --> 01:04:08,464
Ako želite, možete otići u spavaću sobu
pročitajte koje sam vam stavio na raspolaganje.

1058
01:04:10,104 --> 01:04:10,524
Ako.

1059
01:04:11,124 --> 01:04:11,424
naravno

1060
01:04:11,604 --> 01:04:13,084
žvakati Grke.

1061
01:04:16,104 --> 01:04:20,424
Policija, ali nisam imao više vijesti i
jedini način da ga osjetim blizu sebe

1062
01:04:20,844 --> 01:04:22,944
bio vratiti
u mom starom domu

1063
01:04:23,214 --> 01:04:24,994
i napusti me Enrico.

1064
01:04:25,374 --> 01:04:26,604
Prošle su dvije godine

1065
01:04:26,934 --> 01:04:31,804
manduria osjetila sam vrelinu njegova tijela
na mojoj tijekom našeg posljednjeg kupanja.

1066
01:04:31,854 --> 01:04:33,094
gdje si

1067
01:04:33,384 --> 01:04:34,614
Jer se nije vratio

1068
01:04:34,944 --> 01:04:38,104
jer si me napustio
u muci bogataša.

1069
01:04:38,304 --> 01:04:41,754
ali.

1070
01:04:44,304 --> 01:04:57,814
Vjenčanje je bilo
stvarno prestati.

1071
01:04:58,524 --> 01:04:58,824
Bit će

1072
01:04:59,064 --> 01:05:00,158
jedan divan.

1073
01:05:01,014 --> 01:05:02,304
Drago mi je zbog Roberta

1074
01:05:02,544 --> 01:05:03,594
san mu se ostvario

1075
01:05:04,044 --> 01:05:05,394
svi čine lijep par

1076
01:05:05,724 --> 01:05:07,054
oni su sretni.

1077
01:05:08,544 --> 01:05:09,834
Oni to zaslužuju, zar ne mislite

1078
01:05:10,254 --> 01:05:11,754
stvarno su prekrasan par

1079
01:05:11,964 --> 01:05:13,224
Žao mi je zbog Gabrielle

1080
01:05:13,344 --> 01:05:14,884
imao je vrlo tužno lice.

1081
01:05:15,264 --> 01:05:17,754
Činilo se da je zadubljena u mene
misli jadna djevojka

1082
01:05:18,084 --> 01:05:20,914
Mislim da nikad neće moći
zaboraviti njegove nesreće.

1083
01:05:22,734 --> 01:05:24,894
Ovaj tip
Gabriel, razumijem to

1084
01:05:25,284 --> 01:05:27,424
shvati da je izgubio oca.

1085
01:05:27,744 --> 01:05:30,454
Čak i dječak koji
sakrili su se u kuću.

1086
01:05:31,494 --> 01:05:32,734
Nestao je.

1087
01:05:33,024 --> 01:05:34,024
Zaljubljena.

1088
01:05:35,534 --> 01:05:38,254
baš bih volio
ugosti je kod kuće.

1089
01:05:38,904 --> 01:05:39,924
Zabavljaj je

1090
01:05:40,194 --> 01:05:41,194
izvući ih.

1091
01:05:41,664 --> 01:05:43,774
Jer stvarno
dobra djevojka.

1092
01:05:49,794 --> 01:05:51,604
I ti si dobra djevojka.

1093
01:05:59,754 --> 01:06:00,474
gdje si

1094
01:06:01,224 --> 01:06:03,514
Odmah je nestala
nakon obreda.

1095
01:06:03,924 --> 01:06:05,734
Posvuda smo ga tražili.

1096
01:06:06,924 --> 01:06:07,924
Što.

1097
01:06:08,004 --> 01:06:09,214
Tužan si.

1098
01:06:09,804 --> 01:06:11,494
Gotovo s tobom.

1099
01:06:14,154 --> 01:06:16,174
Moj život nije gotov
za mene više ništa ne postoji

1100
01:06:16,174 --> 01:06:18,894
Moja jedina utjeha
to su sjećanja koja razumiješ

1101
01:06:19,134 --> 01:06:21,064
Želim biti sam.

1102
01:06:21,954 --> 01:06:24,184
Ide jer si tako mlad.

1103
01:06:24,654 --> 01:06:26,734
Imao je još život pred sobom

1104
01:06:26,964 --> 01:06:29,194
ajde moraš malo.

1105
01:06:30,864 --> 01:06:32,434
Da od tebe.

1106
01:06:39,084 --> 01:06:41,374
Znaš da si puno
brzo i prekrasno.

1107
01:06:54,114 --> 01:06:56,041
Naravno da je tvoj ujak bio
vrlo ljubazan domaćin

1108
01:06:56,304 --> 01:06:56,604
kod kuće

1109
01:06:56,904 --> 01:06:56,964
u

1110
01:06:57,654 --> 01:06:59,344
Ova soba je prekrasna.

1111
01:06:59,574 --> 01:07:00,024
Mnogo za

1112
01:07:00,474 --> 01:07:02,104
Ovaj krevet je predivan.

1113
01:07:02,694 --> 01:07:03,694
Ali.

1114
01:07:04,764 --> 01:07:05,064
On dolazi.

1115
01:07:05,724 --> 01:07:06,934
Željeti.

1116
01:07:07,254 --> 01:07:08,254
ja znam

1117
01:07:12,444 --> 01:07:13,584
Prva noć ljubavi

1118
01:07:14,064 --> 01:07:15,514
tražite umetnuto.

1119
01:07:20,424 --> 01:07:22,194
Mi smo dobri pa ti popi malo je

1120
01:07:22,194 --> 01:07:25,104
alkohol vam donosi radost
ajde pij sve ovako od ida

1121
01:07:25,314 --> 01:07:27,517
staklo koje
Dat ću ti još.

1122
01:07:27,744 --> 01:07:29,094
Ovdje također vidi minister i

1123
01:07:29,274 --> 01:07:30,174
vidjet ćeš kako bi bilo

1124
01:07:30,294 --> 01:07:31,294
previše.

1125
01:07:31,674 --> 01:07:33,984
Bravo striček
ne želi te vidjeti tužnu

1126
01:07:34,164 --> 01:07:35,874
vidjet ćeš da ćemo proći
prekrasna večer

1127
01:07:35,994 --> 01:07:37,404
dobro dobro pa popij

1128
01:07:37,764 --> 01:07:38,574
način i tako dalje.

1129
01:07:39,294 --> 01:07:40,584
Unuci Moja Bella

1130
01:07:40,824 --> 01:07:41,117
od

1131
01:07:41,274 --> 01:07:42,604
tako dobro.

1132
01:07:44,334 --> 01:07:47,854
Još jedan koncept ovdje
ovo će vas udaljiti od tuge

1133
01:07:47,964 --> 01:07:50,604
samo lijepe slike
proći će vam kroz glavu

1134
01:07:50,874 --> 01:07:51,174
hajde

1135
01:07:51,624 --> 01:07:52,554
ili sve to

1136
01:07:52,734 --> 01:07:55,864
na dobro dobro da tako tamo.

1137
01:07:56,004 --> 01:07:56,304
Što

1138
01:07:56,454 --> 01:07:56,784
ovako

1139
01:07:57,294 --> 01:07:58,894
dobro dobro.

1140
01:07:59,034 --> 01:08:00,607
Sad mi daj čašu

1141
01:08:00,744 --> 01:08:00,954
da

1142
01:08:01,254 --> 01:08:02,254
ovako

1143
01:08:02,574 --> 01:08:03,744
Tako dobro ako

1144
01:08:04,314 --> 01:08:06,094
osjećaš se bolje točno.

1145
01:08:07,134 --> 01:08:09,184
Da, dobro.

1146
01:08:11,244 --> 01:08:12,244
Za.

1147
01:08:16,194 --> 01:08:16,584
Ako je

1148
01:08:16,777 --> 01:08:18,274
unuka daleko.

1149
01:08:19,284 --> 01:08:20,284
Da.

1150
01:08:34,974 --> 01:08:35,974
Da.

1151
01:08:38,364 --> 01:08:39,174
hajde

1152
01:08:39,294 --> 01:08:40,294
a.

1153
01:08:43,434 --> 01:08:45,964
Sada nas vodi da vidimo
nešto prekrasno.

1154
01:08:53,604 --> 01:08:54,604
Odmor.

1155
01:08:57,504 --> 01:08:58,504
Estonija.

1156
01:09:00,054 --> 01:09:02,674
Pogledajte svoje na jednom
linija što on radi.

1157
01:09:03,054 --> 01:09:05,554
Ne brini
ona ne vidi.

1158
01:09:06,504 --> 01:09:08,685
Ne brini
može nam se dogoditi.

1159
01:09:51,654 --> 01:09:51,774
Oh

1160
01:09:52,194 --> 01:09:53,194
ah

1161
01:10:23,664 --> 01:10:50,844
Puno glazbe.

1162
01:10:52,524 --> 01:11:25,194
Fina glazba.

1163
01:11:26,064 --> 01:11:32,634
Ti mi reci.

1164
01:11:33,264 --> 01:11:37,134
Fino.

1165
01:11:38,064 --> 01:12:11,664
Ali tiho.

1166
01:12:18,384 --> 01:12:20,934
Vrlo.

1167
01:12:21,744 --> 01:12:22,744
Vrlo.

1168
01:12:23,184 --> 01:12:33,714
Ali.

1169
01:12:36,834 --> 01:12:46,944
Glazba.

1170
01:12:49,778 --> 01:12:50,228
Oh

1171
01:12:50,499 --> 01:12:50,942
ah

1172
01:12:51,200 --> 01:12:51,454
ah

1173
01:12:51,984 --> 01:12:52,314
prije

1174
01:12:52,614 --> 01:12:53,614
a.

1175
01:12:54,212 --> 01:12:54,368
Oh

1176
01:12:54,739 --> 01:12:55,739
ah

1177
01:12:56,754 --> 01:12:57,754
Oh.

1178
01:13:01,499 --> 01:13:02,499
Oh.

1179
01:13:03,580 --> 01:13:04,580
Oh.

1180
01:13:04,617 --> 01:13:04,768
Oh

1181
01:13:05,218 --> 01:13:05,411
oh

1182
01:13:05,815 --> 01:13:06,007
oh

1183
01:13:06,147 --> 01:13:06,564
tebe

1184
01:13:07,074 --> 01:13:07,284
ah

1185
01:13:07,644 --> 01:13:08,644
ah

1186
01:13:09,204 --> 01:13:10,204
U redu.

1187
01:13:15,234 --> 01:13:16,234
Oh.

1188
01:13:18,684 --> 01:13:19,684
Vas.

1189
01:13:20,064 --> 01:13:21,064
O.

1190
01:13:27,864 --> 01:13:28,864
osam.

1191
01:13:29,440 --> 01:13:30,440
Oh.

1192
01:13:30,684 --> 01:13:31,684
Oh.

1193
01:13:31,884 --> 01:13:32,094
Oh

1194
01:13:32,334 --> 01:13:32,454
oh

1195
01:13:33,114 --> 01:13:33,294
Oh.

1196
01:13:33,984 --> 01:13:34,164
Oh

1197
01:13:34,734 --> 01:13:35,734
oh

1198
01:13:36,024 --> 01:13:37,024
sve je u redu

1199
01:13:37,644 --> 01:13:38,644
O.

1200
01:13:39,985 --> 01:13:40,355
Oh

1201
01:13:40,902 --> 01:13:41,902
oh

1202
01:13:41,936 --> 01:13:42,936
Oh.

1203
01:13:44,454 --> 01:13:47,224
Nažalost nisam ga imao
vijesti o ovom tipu.

1204
01:13:47,544 --> 01:13:48,024
Kao dva

1205
01:13:48,144 --> 01:13:49,275
tražio sam

1206
01:13:49,447 --> 01:13:51,534
izgovoreno sa svim naredbama
Amerikanci ovdje u Rimu

1207
01:13:52,074 --> 01:13:53,674
bez ikakvog rezultata.

1208
01:13:53,784 --> 01:13:54,294
vjeruj mi

1209
01:13:54,564 --> 01:13:56,914
također na telefonski poziv
pukovniku Engelsu.

1210
01:13:57,174 --> 01:13:57,864
Ti ga poznaješ

1211
01:13:58,404 --> 01:13:58,824
njega

1212
01:13:59,274 --> 01:14:01,954
vrhovni zapovjednik
savezničkih snaga u Italiji.

1213
01:14:02,994 --> 01:14:05,314
Također me ne voli
nije mogao ništa reći.

1214
01:14:06,234 --> 01:14:07,804
Ali jedno je sigurno.

1215
01:14:08,154 --> 01:14:10,084
Ovaj dječak nije mrtav.

1216
01:14:10,404 --> 01:14:12,938
Jer se ne pojavljuje
na listi nestalih.

1217
01:14:14,244 --> 01:14:16,254
Hvala vam puno za
koliko si učinio za mene

1218
01:14:16,614 --> 01:14:19,924
reci mi što mogu učiniti
Još uvijek ne želim stati ovdje.

1219
01:14:21,384 --> 01:14:22,014
Gabriel

1220
01:14:22,314 --> 01:14:23,824
što možemo učiniti.

1221
01:14:24,294 --> 01:14:25,764
Mislim da je jedino rješenje

1222
01:14:25,999 --> 01:14:27,754
pričekaj još malo.

1223
01:14:27,834 --> 01:14:29,944
Htio bih te pitati još jedno
usluge ili probleme

1224
01:14:29,944 --> 01:14:32,304
s mojim stricem Mariom a
nepodnošljiv način obavljanja stvari

1225
01:14:32,454 --> 01:14:35,616
Ne mogu više živjeti kod kuće
ako bi me mogao ugostiti.

1226
01:14:36,024 --> 01:14:37,954
Odmah će mi potražiti posao.

1227
01:14:39,144 --> 01:14:40,854
Znate da je
Bože za ovo

1228
01:14:41,184 --> 01:14:43,324
nema nijednog
problem ako uvijek.

1229
01:14:43,722 --> 01:14:45,264
Uvijek dobrodošao u moj dom

1230
01:14:45,714 --> 01:14:48,364
strepnje i večeras
možeš doći ako želiš.

1231
01:14:48,564 --> 01:14:49,564
Zemljište.

1232
01:14:49,854 --> 01:14:50,304
vidi to.

1233
01:14:51,054 --> 01:14:52,595
hvala ti puno

1234
01:14:52,944 --> 01:14:53,944
Dobro.

1235
01:14:55,824 --> 01:14:58,264
Vidim da je stiglo
dosta unaprijed.

1236
01:14:59,904 --> 01:15:02,764
Čestitam, ona je
zaista prekrasna dama.

1237
01:15:03,414 --> 01:15:05,224
Radoznao bih znati

1238
01:15:05,394 --> 01:15:08,134
kako ga je dobio
moj broj telefona.

1239
01:15:09,114 --> 01:15:10,194
Ali nema veze

1240
01:15:10,314 --> 01:15:11,784
Možda mi ovo ispričaš kasnije

1241
01:15:12,084 --> 01:15:13,594
molim vas sjednite.

1242
01:15:21,024 --> 01:15:22,924
A sad bih volio znati.

1243
01:15:23,124 --> 01:15:25,354
Koji je razlog
njegovog posjeta.

1244
01:15:26,484 --> 01:15:28,554
Vidite da sam bio
Christianov ljubavnik

1245
01:15:28,824 --> 01:15:30,844
i znam da ste dobri prijatelji.

1246
01:15:31,044 --> 01:15:32,094
Nedavno otkriveno

1247
01:15:32,424 --> 01:15:34,854
da ima aferu
s tvojim unucima sa Sarom

1248
01:15:35,064 --> 01:15:37,524
koji se također davno oženio
mali i živi u vašem domu

1249
01:15:37,884 --> 01:15:41,274
Znam da sam indiskretan, ali...
vidiš da još uvijek jako volim Christiana

1250
01:15:41,574 --> 01:15:42,684
trebao bi mi učiniti uslugu

1251
01:15:43,014 --> 01:15:43,554
Htjela bih to za

1252
01:15:43,821 --> 01:15:45,984
sa svojim unukom učiniti
prekinuti vezu

1253
01:15:46,344 --> 01:15:47,514
možeš to učiniti ako želiš

1254
01:15:47,754 --> 01:15:49,104
od sveg srca te molim

1255
01:15:49,254 --> 01:15:49,854
molim te

1256
01:15:50,034 --> 01:15:53,304
Ne mogu živjeti bez njega
Želim da Christian bude samo moj

1257
01:15:53,724 --> 01:15:55,774
ti razumiješ moje i ničije više.

1258
01:15:57,234 --> 01:15:58,924
Ne znam što da radim.

1259
01:15:58,974 --> 01:16:01,504
Nažalost moj
unuci od Ja sam stariji.

1260
01:16:01,584 --> 01:16:03,784
I oni to mogu
što želim.

1261
01:16:05,514 --> 01:16:06,664
Usput rečeno

1262
01:16:06,864 --> 01:16:10,054
prije nekog vremena ja
raspravljao s jednim od njih.

1263
01:16:12,226 --> 01:16:13,044
Kako to biva

1264
01:16:13,284 --> 01:16:14,364
sad zna gdje

1265
01:16:14,844 --> 01:16:16,744
i vlastiti dom kršćanina.

1266
01:16:20,634 --> 01:16:21,594
Ali on zna

1267
01:16:22,104 --> 01:16:24,364
samo radi prijateljstva
s Christianom

1268
01:16:24,564 --> 01:16:26,734
i zato što je ona ja
vrlo lijepo.

1269
01:16:27,714 --> 01:16:30,934
Ako jednog dana budem mogao
učini nešto za nju.

1270
01:16:31,164 --> 01:16:32,374
Ja ću to učiniti.

1271
01:16:32,754 --> 01:16:33,934
vjeruj mi

1272
01:16:38,274 --> 01:16:40,044
Rekao sam ti
ne dolazi u moju kuću

1273
01:16:40,554 --> 01:16:42,814
znaš da bi moglo
vrati Moju ženu.

1274
01:16:43,554 --> 01:16:46,104
Onda znaš da ti je sestra tamo
ovdje i mogao bi nas vidjeti

1275
01:16:46,524 --> 01:16:48,874
Mislio sam da nisam
nije bilo nikoga.

1276
01:16:50,034 --> 01:16:51,844
A onda sam te morao vidjeti.

1277
01:16:52,104 --> 01:16:54,324
Ne mogu više
živjeti u kući mog strica

1278
01:16:54,534 --> 01:16:56,010
Ne mogu više
donesi masku iz

1279
01:16:56,010 --> 01:16:59,074
licemjeran samo iz vlastitog interesa
kao što radi moj muž.

1280
01:16:59,394 --> 01:17:01,194
Ali zašto tako govoriš o svom stricu

1281
01:17:01,704 --> 01:17:03,274
i ne mogu razumjeti.

1282
01:17:03,504 --> 01:17:04,794
S njim sudim mjesecima

1283
01:17:05,334 --> 01:17:07,314
nikada ne bi trebalo učiniti
Mislim da ništa ne nedostaje.

1284
01:17:07,944 --> 01:17:09,954
Ali naravno da je previše
lako je tako govoriti

1285
01:17:10,224 --> 01:17:11,828
ali možda ne znaš
što je i sam učinio

1286
01:17:11,828 --> 01:17:15,034
uhitite mog oca Roberta
za vrijeme rata shvaćate.

1287
01:17:15,804 --> 01:17:16,044
Ali što

1288
01:17:16,284 --> 01:17:17,284
govoreći.

1289
01:17:17,814 --> 01:17:18,804
Što ste čuli

1290
01:17:19,284 --> 01:17:20,274
ali nije tajna

1291
01:17:20,724 --> 01:17:23,064
i to odmah nakon uhićenja
tata i Robertovi susjedi u

1292
01:17:23,304 --> 01:17:24,304
kuća.

1293
01:17:24,714 --> 01:17:27,114
Slušajte ovaj razgovor
s njemačkim časnikom

1294
01:17:27,444 --> 01:17:30,894
Nikad nisam imao snage pričati o tome
netko jer sam znao da jednom bude gotovo

1295
01:17:30,894 --> 01:17:32,364
rata on bi bio
bio naš jedan

1296
01:17:32,484 --> 01:17:33,484
podrška.

1297
01:17:33,954 --> 01:17:34,644
žao mi je

1298
01:17:34,974 --> 01:17:37,224
nikad učinjeno dobro poznato
za određene teme

1299
01:17:37,584 --> 01:17:39,634
nemoj više misliti na to
rat je gotov.

1300
01:17:39,954 --> 01:17:40,884
Ovo nije ništa drugo

1301
01:17:41,064 --> 01:17:42,604
ta loša sjećanja.

1302
01:17:43,434 --> 01:17:44,734
Daj mi poljubac.

1303
01:18:33,054 --> 01:18:33,204
Oh

1304
01:18:33,564 --> 01:18:34,564
ah

1305
01:19:03,174 --> 01:19:04,174
A.

1306
01:19:05,424 --> 01:19:06,424
Oh.

1307
01:19:09,354 --> 01:19:10,354
O.

1308
01:19:11,853 --> 01:19:12,853
Oh.

1309
01:19:14,394 --> 01:19:15,394
Oh.

1310
01:19:17,394 --> 01:19:17,904
Ili da.

1311
01:19:18,714 --> 01:19:19,134
A

1312
01:19:19,374 --> 01:19:20,374
ili

1313
01:19:26,904 --> 01:19:27,904
U redu.

1314
01:19:30,744 --> 01:19:31,744
A.

1315
01:19:32,544 --> 01:19:33,544
Prijatelj.

1316
01:19:39,204 --> 01:19:39,435
U.

1317
01:19:40,224 --> 01:19:41,224
A.

1318
01:19:41,334 --> 01:19:42,334
A.

1319
01:19:43,944 --> 01:19:44,944
A.

1320
01:19:52,164 --> 01:19:53,164
Prijatelj.

1321
01:19:54,054 --> 01:19:54,264
ali

1322
01:19:54,594 --> 01:19:55,594
a.

1323
01:19:57,594 --> 01:19:58,594
O.

1324
01:19:59,244 --> 01:20:00,244
ali.

1325
01:21:04,936 --> 01:21:05,149
Oh

1326
01:21:05,538 --> 01:21:05,727
oh

1327
01:21:06,156 --> 01:21:07,156
a.

1328
01:21:07,716 --> 01:21:10,116
Nikad ne bih vjerovao
da Moja sestra Sara

1329
01:21:10,476 --> 01:21:15,586
mogao zadržati dugo vremena
tako gnusnu tajnu samo iz interesa

1330
01:21:15,696 --> 01:21:19,716
ali više me nije bilo briga za to
Znao sam tko je izdao mog oca

1331
01:21:20,256 --> 01:21:22,416
To mi je jedini cilj
bilo je osvetiti se

1332
01:21:22,716 --> 01:21:24,424
Želim sudjelovati u
jedne od dvije večeri

1333
01:21:24,424 --> 01:21:28,066
detalje i to želim
pozoveš i čika Marija.

1334
01:21:28,926 --> 01:21:29,916
Ali ne razumijem

1335
01:21:30,126 --> 01:21:31,486
jer je.

1336
01:21:32,646 --> 01:21:35,048
Vidite da sam to otkrio
svoju Moju sestru Saru imaš

1337
01:21:35,048 --> 01:21:37,326
vezu i dobro znam
nego ovdje u tvojoj obitelji

1338
01:21:37,536 --> 01:21:39,906
darovati malenima
posebna zabava

1339
01:21:40,356 --> 01:21:41,356
nisi u pravu.

1340
01:21:42,936 --> 01:21:44,729
Ne brini nemoj
to je problem ako hoćeš

1341
01:21:44,729 --> 01:21:47,866
koji o ovima nikome ne govori
što moraš učiniti što tražim od tebe.

1342
01:21:50,106 --> 01:21:50,256
ali

1343
01:21:50,676 --> 01:21:51,916
što želiš.

1344
01:21:53,886 --> 01:21:55,624
Želim sudjelovati u
jedne od dvije večeri

1345
01:21:55,624 --> 01:21:59,236
detalje i to želim
pozoveš i čika Marija.

1346
01:22:00,996 --> 01:22:02,986
Pozivam sve ljude.

1347
01:22:03,396 --> 01:22:05,956
Da, dobro ste razumjeli
što želim.

1348
01:22:06,786 --> 01:22:08,176
Što želite.

1349
01:22:08,346 --> 01:22:09,996
Ne osjeti ovo
to je moj problem

1350
01:22:10,236 --> 01:22:13,546
razmisli o tome da učiniš ono što sam ti rekao
ako želiš da ni s kim ne razgovaram o tome.

1351
01:22:15,666 --> 01:22:16,986
Recite, dragi gospodine

1352
01:22:17,106 --> 01:22:20,046
što ovo dugujem
njegov današnji posjet Jeronima

1353
01:22:20,316 --> 01:22:23,716
žao mi je što sam došao
smetati je u njenoj kući.

1354
01:22:24,006 --> 01:22:24,276
ali

1355
01:22:24,456 --> 01:22:24,816
možda

1356
01:22:25,086 --> 01:22:26,136
jedina osoba koja može

1357
01:22:26,136 --> 01:22:27,136
pomoć.

1358
01:22:27,456 --> 01:22:28,446
Velika stvar

1359
01:22:28,836 --> 01:22:30,066
Tražim osobu

1360
01:22:30,276 --> 01:22:31,876
meni jako draga.

1361
01:22:32,706 --> 01:22:34,486
Otišao sam do njegove kuće.

1362
01:22:34,836 --> 01:22:36,163
Nažalost nema više nikoga

1363
01:22:36,306 --> 01:22:37,306
nenaseljena.

1364
01:22:37,986 --> 01:22:40,696
Ispričavam se
uzrokujući malu zabunu.

1365
01:22:41,256 --> 01:22:45,496
Uzeo sam iz informacija za koje znam
naravno da ih ova osoba donosi.

1366
01:22:46,026 --> 01:22:47,206
Njegov nećak.

1367
01:22:48,786 --> 01:22:49,416
Tek tako

1368
01:22:49,656 --> 01:22:51,676
ili točke od ili dva.

1369
01:22:51,876 --> 01:22:53,016
Koga traži

1370
01:22:53,466 --> 01:22:55,576
Poznajem obje ćelije.

1371
01:22:56,766 --> 01:22:58,206
Ali osoba koju tražim

1372
01:22:58,356 --> 01:22:59,866
Zove se Gabriella.

1373
01:23:00,366 --> 01:23:01,366
Hvala.

1374
01:23:02,087 --> 01:23:03,087
Oprostite.

1375
01:23:04,806 --> 01:23:06,076
Spremni ste.

1376
01:23:08,196 --> 01:23:10,336
Oh zdravo kako si

1377
01:23:11,436 --> 01:23:12,856
Brzo hvala.

1378
01:23:14,646 --> 01:23:16,910
Mario se osjeća velikim
problem upravo sam završio

1379
01:23:16,910 --> 01:23:19,966
prije pet minuta razgovarati
s tvojim nećakom Gabrielom.

1380
01:23:21,869 --> 01:23:22,536
Što je htio

1381
01:23:22,716 --> 01:23:24,676
znaš što mi je rekao.

1382
01:23:24,816 --> 01:23:30,181
Rekla mi je da zna tko organizira
pojedinih stvari u obitelji i stoga

1383
01:23:30,306 --> 01:23:31,116
i razmisli malo

1384
01:23:31,686 --> 01:23:35,476
zamoljen za sudjelovanje
na neku ovakvu večer s nama.

1385
01:23:35,556 --> 01:23:38,896
Želi sudjelovati u
nešto gdje također postoji.

1386
01:23:41,916 --> 01:23:42,916
Dobro.

1387
01:23:43,386 --> 01:23:47,716
Zašto ne bismo dogovorili termin
sutra navečer u osam u tvojoj kući.

1388
01:23:47,766 --> 01:23:48,756
Učinimo to sutra navečer.

1389
01:23:49,386 --> 01:23:51,556
Prođimo kroz jedan
Lijepa večer između nas.

1390
01:23:52,086 --> 01:23:52,506
u redu

1391
01:23:52,806 --> 01:23:54,826
to je u redu sutra navečer.

1392
01:23:57,028 --> 01:23:58,996
Kako ju je Gabriella upoznala.

1393
01:23:59,736 --> 01:24:01,396
Bila je to duga priča.

1394
01:24:01,806 --> 01:24:03,166
Ja sam Amerikanac.

1395
01:24:03,876 --> 01:24:06,246
I prije dvije godine
kraja rata

1396
01:24:06,756 --> 01:24:09,016
U Rimu sam pronašao novo otkriće.

1397
01:24:09,816 --> 01:24:11,596
Sakrio ga je njegov brat.

1398
01:24:12,306 --> 01:24:13,146
Za homepod između.

1399
01:24:13,784 --> 01:24:17,826
Nijemci su ga pratili i odmah je ušao
ta okolnost da sam upoznao njegovu nećakinju

1400
01:24:18,186 --> 01:24:19,626
bio je tako drag i drag

1401
01:24:19,926 --> 01:24:21,466
Nosim ga u srcu.

1402
01:24:21,606 --> 01:24:22,446
Neću je zaboraviti

1403
01:24:22,446 --> 01:24:22,806
nikada

1404
01:24:23,376 --> 01:24:24,816
o ne, dragi gospodine

1405
01:24:25,206 --> 01:24:27,586
ima Gabriella bi to imala
samo zaboravi.

1406
01:24:28,236 --> 01:24:29,826
Zato što si Gabriella udana

1407
01:24:30,126 --> 01:24:32,106
oženjen naravno da si oženjen

1408
01:24:32,496 --> 01:24:35,226
s tipom s kojim je bila
angažiran još od prije rata

1409
01:24:35,376 --> 01:24:36,936
dečko samo tako

1410
01:24:37,266 --> 01:24:39,886
s mladićem iz
u koju je jako zaljubljena.

1411
01:24:41,316 --> 01:24:42,316
Ali.

1412
01:24:42,576 --> 01:24:43,576
U svakom slučaju.

1413
01:24:44,376 --> 01:24:46,516
Kad bih je jednog dana vidio.

1414
01:24:47,526 --> 01:24:50,116
Istina je da je došao
Traži je gosp.

1415
01:24:52,423 --> 01:24:53,423
Isključeno.

1416
01:24:54,079 --> 01:24:55,296
Nema ga ni sada

1417
01:24:55,506 --> 01:24:57,076
nema važnosti.

1418
01:24:57,786 --> 01:25:00,256
Svejedno ti zahvaljujem
bio je vrlo ljubazan.

1419
01:25:02,556 --> 01:25:10,206
Upotreba.

1420
01:25:11,136 --> 01:25:26,976
Ali.

1421
01:25:32,976 --> 01:25:47,586
Ali.

1422
01:25:54,516 --> 01:25:55,516
Broj.

1423
01:26:00,816 --> 01:26:08,196
Ali.

1424
01:26:08,976 --> 01:26:31,776
Ali nikada.

1425
01:26:37,776 --> 01:27:00,066
ja ali.

1426
01:27:09,936 --> 01:27:11,616
Mi.

1427
01:27:22,656 --> 01:27:28,776
Ali.

1428
01:27:29,616 --> 01:27:33,553
Ali.

1429
01:27:35,376 --> 01:27:36,376
A.

1430
01:27:42,816 --> 01:27:43,816
od strane.

1431
01:27:48,096 --> 01:27:49,096
br.

1432
01:27:53,256 --> 01:27:54,256
A.

1433
01:27:54,756 --> 01:27:54,966
Oh.

1434
01:27:55,596 --> 01:27:56,596
Oh.

1435
01:28:00,726 --> 01:28:01,726
A.

1436
01:28:01,776 --> 01:28:02,776
Oh.

1437
01:28:03,786 --> 01:28:04,786
Oh.

1438
01:28:07,026 --> 01:28:08,026
A.

1439
01:28:08,076 --> 01:28:08,256
ali

1440
01:28:08,466 --> 01:28:09,466
a.

1441
01:28:10,116 --> 01:28:11,116
Da.

1442
01:28:13,086 --> 01:28:14,086
A.

1443
01:28:14,556 --> 01:28:15,556
da

1444
01:28:20,406 --> 01:28:20,646
Oh

1445
01:28:21,216 --> 01:28:22,216
ah

1446
01:28:24,936 --> 01:28:25,936
br.

1447
01:28:26,436 --> 01:28:27,436
A.

1448
01:28:31,266 --> 01:28:32,266
A.

1449
01:28:37,176 --> 01:28:38,176
A.

1450
01:28:38,256 --> 01:28:38,406
Oh

1451
01:28:38,705 --> 01:28:39,705
ah

1452
01:28:40,176 --> 01:28:41,176
Oh.

1453
01:28:46,326 --> 01:28:47,326
br.

1454
01:28:57,906 --> 01:28:58,086
Oh.

1455
01:28:58,896 --> 01:28:59,896
A.

1456
01:29:03,426 --> 01:29:04,666
kino.

1457
01:29:17,286 --> 01:29:18,286
Da.

1458
01:29:22,146 --> 01:29:22,446
Kraj

1459
01:29:22,716 --> 01:29:22,986
nije.

1460
01:29:23,646 --> 01:29:23,826
imam

1461
01:29:24,066 --> 01:29:25,066
a.

1462
01:29:27,396 --> 01:29:28,396
A.

1463
01:29:37,686 --> 01:29:38,686
A.

1464
01:29:39,726 --> 01:29:39,996
A.

1465
01:29:40,716 --> 01:29:41,716
ti.

1466
01:29:42,696 --> 01:29:42,936
A

1467
01:29:43,386 --> 01:29:43,566
od

1468
01:29:44,136 --> 01:29:45,288
gore.

1469
01:29:45,786 --> 01:29:46,786
Da.

1470
01:29:48,756 --> 01:29:49,756
A.

1471
01:29:52,086 --> 01:29:53,086
br.

1472
01:29:53,496 --> 01:29:54,496
Ići.

1473
01:29:56,106 --> 01:29:57,106
A.

1474
01:29:57,246 --> 01:29:57,846
Oh

1475
01:29:58,146 --> 01:29:59,146
da

1476
01:30:01,026 --> 01:30:02,026
Izbor.

1477
01:30:05,166 --> 01:30:06,166
nadam se

1478
01:30:08,106 --> 01:30:09,106
O.

1479
01:30:10,686 --> 01:30:11,286
On kaže

1480
01:30:11,406 --> 01:30:12,406
stvari.

1481
01:30:13,056 --> 01:30:13,416
Oh

1482
01:30:13,746 --> 01:30:14,376
ah

1483
01:30:14,616 --> 01:30:15,616
ah

1484
01:30:19,731 --> 01:30:20,936
ha ha

1485
01:30:21,103 --> 01:30:22,836
ah

1486
01:30:27,516 --> 01:30:32,206
Kako smo imali lijepu večer
samo veliko obiteljsko okupljanje.

1487
01:30:32,976 --> 01:30:34,596
Čini mi se doista čudnim da ti

1488
01:30:34,716 --> 01:30:35,586
unuka daleko

1489
01:30:35,766 --> 01:30:38,866
toliko se posvećuješ
strast za kupovanjem igračaka.

1490
01:30:39,290 --> 01:30:40,636
ne razumijem

1491
01:30:45,606 --> 01:30:50,866
Samo se nadam da nemaš
neka čudna namjera poput

1492
01:30:51,036 --> 01:30:52,266
jer znaš da ja to ne mislim

1493
01:30:52,386 --> 01:30:53,386
složiti se.

1494
01:30:54,096 --> 01:30:55,966
Nadam se da si iskren.

1495
01:30:56,706 --> 01:31:00,706
Vidio si Christiane kako je lijep
iznenađenje što sam ti dopustio da ga pronađeš i.

1496
01:31:01,086 --> 01:31:02,676
Idem do nje koja te čeka

1497
01:31:02,886 --> 01:31:03,756
ajmo se malo zagrijati

1498
01:31:03,756 --> 01:31:04,756
okoliš.

1499
01:32:41,136 --> 01:32:43,866
Ali.

1500
01:32:46,176 --> 01:32:47,766
Ali.

1501
01:33:42,006 --> 01:33:42,126
E

1502
01:33:42,396 --> 01:33:44,296
Oprosti, odmah se vraćam.

1503
01:33:45,096 --> 01:33:45,306
Oh.

1504
01:33:45,936 --> 01:33:46,936
Oh.

1505
01:33:50,256 --> 01:33:51,256
Oh.

1506
01:34:16,716 --> 01:34:17,716
Je.

1507
01:34:19,386 --> 01:34:20,386
Zaustavljeno.

1508
01:34:20,856 --> 01:34:22,086
I ne dopustite da padne

1509
01:34:22,386 --> 01:34:24,448
parkirati račun
masturbirati po cijelom tijelu

1510
01:34:24,989 --> 01:34:26,686
Oduševit ću te.

1511
01:34:27,066 --> 01:34:28,066
Noćni.

1512
01:34:35,376 --> 01:34:38,116
Taj užasan dan
Moj život donosi.

1513
01:34:38,916 --> 01:34:41,736
Četrdeset pet dugih godina
zatvora su predali

1514
01:34:42,066 --> 01:34:43,066
postojeći

1515
01:34:43,296 --> 01:34:45,046
sve stvari prijatelji.

1516
01:34:45,636 --> 01:34:46,636
Gabriel.

1517
01:34:47,136 --> 01:34:49,246
Ja sam protiv toga
najam najam tražite.

1518
01:34:50,316 --> 01:34:52,096
Napokon sam te pronašao.

1519
01:34:53,496 --> 01:34:53,713
ali

1520
01:34:53,713 --> 01:34:54,516
Imao sam hrabrosti

1521
01:34:55,086 --> 01:34:57,114
doći do
naći se u zatvoru.

1522
01:34:59,466 --> 01:35:01,006
I tako sam više volio.

1523
01:35:01,716 --> 01:35:04,246
Sto toga
ti bi se vratio ovamo.

1524
01:35:04,506 --> 01:35:05,136
htio sam ti reći

1525
01:35:05,286 --> 01:35:07,036
da sam te uvijek volio.

1526
01:35:07,446 --> 01:35:09,976
I pozvati te na ples
koje smo imali na čekanju.

1527
01:35:15,456 --> 01:35:24,576
ali

1528
01:35:25,056 --> 01:35:31,086
ali.